Traduction de «déblocage des dossiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déblocage des tailles | déblocage du charbon
afvoer uit de pijler

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
rugleuning | rugleuningshoek

déblocage
deblokkering

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

dossier d'avis
adviesdossier

dossier médical
geneeskundig dossier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ une série de matières relatives au troisième pilier (la coopération en matière de justice et d'affaires intérieures) : en particulier, le déblocage du dossier Europol;
­ een aantal aangelegenheden betreffende de derde pijler (samenwerking inzake Justitie en Binnenlandse Zaken), in het bijzonder de deblokkering van het Europol-dossier;

Rhin de fer - Déblocage du dossier - Résultats.
IJzeren Rijn - Deblokkering van het dossier - Resultaten.

16. se félicite de la procédure améliorée mise en place par la Commission à la suite de la demande du Parlement d'accélérer le déblocage des subventions; prend acte des contraintes de temps imposées par le nouveau calendrier ainsi que de l'impact potentiel sur l'efficacité de l'examen des dossiers;
16. waardeert de verbeterde procedure die de Commissie op verzoek van het Parlement in het leven heeft geroepen om de toekenning van subsidies te versnellen; neemt nota van de tijdsdruk die het nieuwe tijdschema met zich brengt, en van de mogelijke gevolgen voor de doeltreffendheid van de afhandeling van het dossier;

20. se félicite de la procédure améliorée mise en place par la Commission à la suite de la demande du Parlement d'accélérer le déblocage des subventions; prend acte des contraintes de temps imposées par le nouveau calendrier ainsi que de l'impact potentiel sur l'efficacité de l'examen des dossiers;
20. waardeert de verbeterde procedure die de Commissie op verzoek van het Parlement in het leven heeft geroepen om de toekenning van subsidies te versnellen; neemt nota van de tijdsdruk die het nieuwe tijdschema met zich meebrengt, en van de mogelijke gevolgen voor de doeltreffendheid van de afhandeling van het dossier;

19. se félicite de la procédure améliorée mise en place par la Commission à la suite de la demande du Parlement d'accélérer le déblocage des subventions; prend acte des contraintes de temps imposées par le nouveau calendrier ainsi que de l'impact potentiel sur l'efficacité de l'examen des dossiers;
19. waardeert de verbeterde procedure die de Commissie op verzoek van het Parlement in het leven heeft geroepen om de toekenning van subsidies te versnellen; neemt nota van de tijdsdruk die het nieuwe tijdschema met zich meebrengt, en van de mogelijke gevolgen voor de doeltreffendheid van de afhandeling van het dossier;

15. se félicite de la procédure améliorée mise en place par la Commission à la suite de la demande du Parlement d'accélérer le déblocage des subventions; prend acte des contraintes de temps imposées par le nouveau calendrier ainsi que de l'impact potentiel sur l'efficacité de l'examen des dossiers;
15. waardeert de verbeterde procedure die de Commissie op verzoek van het Parlement in het leven heeft geroepen om de toekenning van subsidies te versnellen; neemt nota van de tijdsdruk die het nieuwe tijdschema met zich meebrengt, en van de mogelijke gevolgen voor de doeltreffendheid van de afhandeling van het dossier;

déblocage d’un dossier d’enlèvement d’enfant ou arrangement d’un droit de visite par la médiation internationale.
deblokkering van een dossier van kinderontvoering of een regeling van bezoekrecht door internationale bemiddeling.

Hier encore, plus de mille manifestants se sont réunis devant la Bourse de Bruxelles pour exiger un déblocage du dossier de régularisation, mais cela ne semble pas non plus vraiment perturber la ministre.
Gisteren nog zijn aan de Beursgebouw in Brussel meer dan duizend manifestanten samen gekomen om een `ontstopping' te eisen van het regularisatiedossier, maar ook dat lijkt de minister niet echt te deren.

J'espère avoir, avec cette proposition, contribué à la reconnaissance des droits de la partie civile et au déblocage de certains dossiers.
Ik hoop met dit voorstel een bijdrage te hebben geleverd tot de erkenning van de rechten van de burgerlijke partijen en tot het deblokkeren van bepaalde dossiers.