Vertaling van "débloquer 20 milliards " (Frans → Nederlands) :

Un instrument de garantie à provisionner à concurrence d’un milliard d’euros en réserves de liquidité, partagé entre la Banque européenne d’investissement et le budget 2007-2013 de l’UE, devrait permettre de débloquer 20 milliards d’euros de prêts bancaires au profit des infrastructures routières.
Een gezamenlijk door de Europese investeringsbank en de Financiële vooruitzichten 2007-2013 van de EU gefinancierd leninggarantie-instrument met een liquiditeitsreserve van 1 miljard euro, zal naar verwachting voor 20 miljard euro aan bankleningen voor vervoersinfrastructuur kunnen mobiliseren.

Comme on l'a dit plus haut, l'Allemagne a débloqué 5,2 milliards de dollars de subsides publics entre 2001 et 2006 en vue de permettre la mise en conformité de logements avec les normes environnementales, ce qui est une mesure beaucoup plus draconienne que celle consistant à accorder des subsides pour l'isolation et la pose de doubles vitrages. À ce jour, le pays est ainsi parvenu à générer 20,9 milliards d'investissements privés et à créer 140 000 emplois nouveaux.
Zoals eerder aangegeven werd in Duitsland tussen 2001 en 2006 5,2 miljard dollar overheidssubsidies besteed aan het eco-vriendelijk maken van woningen, wat dus veel verder gaat dan het huidige subsidiëren van isolatie en dubbele beglazing, waardoor tot op heden privé-investeringen van 20,9 miljard werden gerealiseerd en waardoor er 140 000 arbeidsplaatsen bijkwamen.

Le démantèlement des sous-marins nucléaires déclassés constitue une priorité dans ce contexte et le G8 s'engagera à débloquer jusqu'à 20 milliards de dollars pour soutenir ce type de projets au cours des dix prochaines années.
De ontmanteling van afgedankte kernonderzeeërs is in dit verband een prioriteit. De G8 zal 20 miljard dollar uittrekken om de komende tien jaar dergelijke projecten te ondersteunen.

Lors du sommet du G20 à l'Aquila du 8 au 10 juillet 2009, le G20 a décidé de débloquer une enveloppe de 20 milliards de dollars sur trois ans en faveur l'Afrique.
Tijdens de top van de G20 in L'Aquila, van 8 tot 10 juli 2009, werd beslist een bedrag van 20 miljard dollar - te spreiden over drie jaar - uit te trekken voor Afrika.