Traduction de «début mai des insurgés islamistes tentent » (Français → Néerlandais) :

Au début, on a en effet connu des abus et des fraudes mais la commission paritaire et la commission d'agrément du secteur du nettoyage tentent progressivement de les combattre.
In het begin was er inderdaad misbruik en fraude, maar geleidelijk aan proberen het paritaire comité en de erkenningcommissie van de schoonmaaksector die malafide praktijken te bestrijden.

Les contacts avec les talibans relèvent de la responsabilité afghane, mais ils ne devraient débuter qu’à partir du moment où les insurgés ne se sentent plus en position de force.
Het is aan de Afghanen om contact op te nemen met de Taliban, maar hiermee moet worden gewacht totdat de opstandelingen niet meer het gevoel hebben zich in een sterke positie te bevinden.

Il n’y a pas non plus de fondamentalisme islamique dans ce pays, mais, par contre, il y a, d’une part, une situation de conflit complexe et, d’autre part, des idéologues islamistes qui tentent de l’utiliser à leurs fins personnelles.
De situatie is nu eenmaal ingewikkeld en bovendien zijn er ideologen van het moslimfundamentalisme die proberen om dit conflict te misbruiken voor hun eigen belangen.

Depuis début mai, des insurgés islamistes tentent de renverser le président Cheikh Sharif Ahmed.
Sinds begin mei trachten islamitische opstandelingen president Sheikh Sharif Ahmed ten val te brengen.

Selon le rapport d'activités 2007 du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité, certaines ONG islamiques ne développent pas uniquement des activités de nature humanitaire mais tentent également d'islamiser leur zone d'activité en soutenant des islamistes radicaux locaux.
Uit het Activiteitenverslag 2007 van het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, blijkt dat islamitische ngo's niet enkel activiteiten ontwikkelen die zich situeren op humanitair vlak, maar dat ze ook in de eerste plaats het gebied waar ze actief zijn trachten te islamiseren en daartoe lokale radicale islamisten steunen.