Vertaling van "décembre 2000 mme myriam ben hamida est nommée " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2000, Mme Myriam Ben Hamida est nommée présidente du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Namur, à la date du 6 octobre 2000.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 december 2000 wordt Mevr. Myriam Ben Hamida op 6 oktober 2000 benoemd tot voorzitster van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen.

Par arrêté ministériel du 9 août 2000, Mme Myriam Ben Hamida est nommée, à la date du 22 mai 2000, membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Namur, au titre de représentante d'une organisation représentative des travailleurs, en remplacement de M. Pascal Votano, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 9 augustus 2000 wordt Mevr. Myriam Ben Hamida met ingang van 22 mei 2000 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vertegenwoordiging van een representatieve werknemersorganisatie en ter vervanging van de heer Pascal Votano, ontslagnemend, wiens mandaat ze zal beëindigen.

Un arrêté ministériel du 8 mai 2001 nomme, à la date du 31 octobre 2000, Mme Fabienne Tinant membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Namur, au titre de représentante d'une organisation représentative des travailleurs, en remplacement de Mme Myriam Ben Hamida, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 8 mei 2001 wordt Mevr. Fabienne Tinant op 31 oktober 2000 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vertegenwoordiging van een representatieve werknemersvereniging en ter vervanging van Mevr. Myriam Ben Hamida, ontslagnemend, wier mandaat ze zal beëindigen.

Un arrêté ministériel du 8 mai 2001 accorde, à la date du 26 octobre 2000, démission honorable à sa demande à Mme Myriam Ben Hamida en tant que membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Namur, au titre de représentante d'une organisation représentative des travailleurs.
Bij ministerieel besluit van 8 mei 2001 wordt Mevr. Myriam Ben Hamida met ingang van 26 oktober 2000 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, waar ze een representatieve werknemersvereniging vertegenwoordigde.

Par arrêté royal du 23 novembre 2000, qui entre en vigueur le 6 décembre 2000, Mme Christine DE SMEDT, à Ostende, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire des ports, en remplacement de Mme Myriam DILLEN, à Nijlen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 23 november 2000, dat in werking treedt op 6 december 2000, wordt Mevr. Christine DE SMEDT, te Oostende, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het havenbedrijf, ter vervanging van Mevr. Myriam DILLEN, te Nijlen, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.