Vertaling van "décerné au professeur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
leerkracht koken beroepsonderwijs | vakdocent koken beroepsonderwijs | leerkracht voeding beroepsonderwijs | vakdocent voeding beroepsonderwijs

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
docent bedrijfskunde beroepsonderwijs | onderwijsgevende bedrijfskunde beroepsonderwijs | docente bedrijfsadministratie beroepsonderwijs | vakdocent bedrijfskunde beroepsonderwijs

professeur assumant le remedial teaching | professeur assurant le cours de soutien | remedial-teacher
remedial teacher

professeur avec qualification du degré moyen | professeur du degré inférieur du cycle secondaire | régent
leraar met tweede-graadsbevoegdheid | tweedegraadsleraar

professeur-adjoint | professeur-assistant
adjunct-leraar | assistent | onderwijsassistent

décerner
geven

enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]
leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]

professeur de pratique
praktijkleraar

professeur universitaire
hoogleraar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

III. 3. 2 Le label linguistique européen, qui a donné entière satisfaction jusqu'à présent, fera l'objet d'un recentrage a) par l'introduction dans chaque pays ou région d'un prix annuel décerné à la personne ayant le plus progressé dans l'apprentissage d'une langue étrangère, ainsi qu'au meilleur professeur de langues; b) par la fixation de priorités européennes annuelles ciblées pour se concentrer sur les bonnes pratiques; et c) par l'organisation de campagnes de publicité annuelles de plus grande envergure aux niveaux national et régional, axées notamment sur des initiatives telles que la journée européenne des langues.
III. 3. 2 Het succesvolle European Languages Label zal worden bijgesteld (a) door in elk land of in elke regio een jaarlijkse prijs te introduceren voor de beste taalleraar en voor wie het meeste vooruitgang bij het leren van een vreemde taal heeft geboekt; (b) door doelgerichte, jaarlijkse, Europese prioriteiten te hanteren om de aandacht op goede praktijken toe te spitsen; en (c) door jaarlijks grootschalige publiciteitscampagnes op nationaal en regionaal niveau te organiseren, waarbij de aandacht vooral op de Europese Talendag wordt toegespitst.

Art. 2. Le prix quinquennal pour la recherche dans le domaine des sciences cliniques ou appliquées, pour la période 2006-2010, d'un montant de 18.000 €, imputable à l'article 52/14.3300.02, division 52, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2012, est décerné au Professeur Dr. G. Casimir.
Art. 2. De vijfjaarlijkse prijs voor het onderzoek op het gebied van de klinische of toegepaste wetenschappen voor de periode 2006-2010, ten bedrage van 18.000 €, aan te rekenen ten laste van artikel 52/14.3300.02, afdeling 52, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2012, wordt toegekend aan Professor Dr. G. Casimir.

Article 1. Le prix quinquennal pour la recherche dans le domaine des sciences médicales fondamentales pour la période 2006-2010 d'un montant de 18.000 €, imputable à l'article 52/14.3300.02, division 52, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2012 est décerné au Professeur Dr. R. Beyaert.
Artikel 1. De vijfjaarlijkse prijs voor het onderzoek op het gebied van de fundamentele geneeskundige wetenschappen voor de periode 2006-2010, ten bedrage van 18.000 €, aan te rekenen ten laste van artikel 52/14.3300.02, afdeling 52, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2012, wordt toegekend aan Professor Dr. R. Beyaert.

Art. 2. Le prix quinquennal pour la recherche dans le domaine des sciences cliniques ou appliquées, pour la période 2001-2005, d'un montant de euro 18.000 est décerné au Professeur Dr D. Pipeleers.
Art. 2. De vijfjaarlijkse prijs voor het onderzoek op het gebied van de klinische of toegepaste wetenschappen voor de periode 2001-2005, ten bedrage van euro 18.000 wordt toegekend aan Professor Dr. D. Pipeleers.

Article 1. Le prix quinquennal pour la recherche dans le domaine des sciences médicales fondamentales pour la période 2001-2005 d'un montant de euro 18.000, est décerné au Professeur Dr G. Rousseau.
Artikel 1. De vijfjaarlijkse prijs voor het onderzoek op het gebied van de fundamentele geneeskundige wetenschappen voor de periode 2001-2005, ten bedrage van euro 18.000, wordt toegekend aan Professor Dr. G. Rousseau.

Nous avons décerné ce Prix à des écrivains, à des journalistes, à des hommes politiques, à des professeurs, à des avocats et à des organisations de défense de la liberté de travail, et même à des associations de femmes luttant contre les disparitions forcées.
We hebben de prijs toegekend aan schrijvers, journalisten, politici, professoren, juristen en organisaties die opkomen voor vrijheid van arbeid, en zelfs aan vrouwenorganisaties die strijden tegen gedwongen verdwijning.

Le Prix Nobel de médecine a été décerné cette année à deux chercheurs européens de l’Institut Pasteur, le professeur Françoise Barré-Sinoussi et le professeur Luc Montagnier, qui furent les premiers à isoler le virus de l’immunodéficience humaine en 1983.
De Nobelprijs voor de geneeskunde is dit jaar toegekend aan twee Europese onderzoekers van het Pasteur-instituut – professor Françoise Barré-Sinoussi en professor Luc Montagnier, die in 1983 als eersten het humaan immunodeficiëntievirus hebben geïsoleerd.

27. prend note de la proposition de financer une chaire du Parlement européen en l'honneur de M. le Professeur Bronisław Geremek et de créer un Conseil d'administration qui pourrait avoir notamment pour mission de décerner un prix annuel; invite le Bureau à étudier cette proposition et sa faisabilité en collaboration avec la Commission afin d'affecter les ressources appropriées;
27. neemt kennis van de suggestie om een leerstoel van het Europees Parlement te financieren ter ere van professor Bronislaw Geremek, en om een comité op te richten dat onder meer tot taak heeft een jaarlijkse prijs toe te wijzen; verzoekt het Bureau deze suggestie en de uitvoerbaarheid ervan te onderzoeken in samenwerking met de Commissie, teneinde hiervoor de benodigde middelen beschikbaar te stellen;

Article 1. Le prix quinquennal pour les recherches dans le domaine des sciences médicales fondamentales pour la période 1991-1995, d'un montant de 150000 F., est décerné au Professeur Dr. H. Beaufay de Limal.
Artikel 1. De vijfjaarlijkse prijs voor het onderzoek op het gebied van de fundamentele geneeskundige wetenschappen voor de periode 1991-1995, ten bedrage van 150000 F., wordt toegekend aan Professor Dr. H. Beaufay uit Limal.