Vertaling van "déchets radioactifs aménagé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
langlevend radioactief afval

déchet radioactif [ déchet nucléaire ]
radioactief afval [ kernafval ]

cimetière de déchets radioactifs | dépôt de déchets radioactifs
opberging van afvalmaterialen | opslagplaats voor afval | opslagplaats voor radioactief afval

immersion de déchets radioactifs en mer | immersion en mer de déchets radioactifs
storting in zee van radioactieve afvalstoffen | storting van radioactief afval in zee

déchet radioactif
radioactief afval

Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles
Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen

blocage de déchets radioactifs
Inkapselen van radioactief afval

colis de déchets radioactifs
Afvalcontainer

conditionnement de déchets radioactifs
Afvalconditionering | Conditionering van de afvalstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle procédure permettrait de réaliser les économies d'échelle nécessaires et de traiter un volume suffisamment élevé de déchets radioactifs, en sorte de couvrir le coût des investissements que requiert l'aménagement d'un site commun de stockage assurant le plein respect des normes les plus strictes en termes de protection de l'environnement et de sécurité.
Een overeenkomst volgens bovenstaande regels zou het mogelijk maken de noodzakelijke schaalvoordelen te verwezenlijken en een hoeveelheid radioactief afval te bereiken die groot genoeg is voor het terugverdienen van de onkosten die moeten worden gemaakt voor het opzetten van gezamenlijke bergingsfaciliteiten die aan de hoogste milieu- en veiligheidsnormen voldoen.

5". dépôt géologique", une installation d'évacuation des déchets radioactifs, aménagé dans une strate géologique stable et à une profondeur telle que, au cours de la période durant laquelle les déchets demeurent dangereux du point de vue radiologique, l'érosion du site par les processus naturels tels que les intempéries et les glaciations peut être ignorée, et la probabilité d'une intrusion humaine est minimale, même en cas de perte du contrôle institutionnel sur le site;
5". geologische opbergplaats": een opbergplaats voor radioactief afval die in een geologisch stabiele gesteentelaag is aangelegd op een zodanige diepte dat gedurende de periode waarin het afval een radiologisch risico oplevert, geen rekening hoeft te worden gehouden met erosie van de locatie door natuurlijke processen zoals verwering en ijstijden, en de kans op binnendringing van de mens in de opbergplaats minimaal is, zelfs wanneer de institutionele controle over de locatie verloren gaat;

2.5 Un navire utilisé pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets hautement radioactifs en colis doit en ce qui concerne la construction, l'aménagement et l'équipement, satisfaire aux prescriptions pertinentes du recueil INF.
2.5 Een schip dat wordt gebezigd voor het vervoer van verpakte bestraalde splijtstof, plutonium en hoog-radioactieve afvalstoffen moet wat de constructie, inrichting en uitrusting betreft, voldoen aan de desbetreffende voorschriften van de INF-code.

M. considérant que des techniques avancées pour l'aménagement, l'emballage et le stockage des déchets radioactifs ont été largement développées dans l'Union européenne pendant les dernières années, même si les possibles solutions permanentes n'ont pas encore été appliquées,
M. overwegende dat de afgelopen jaren op grote schaal geavanceerde technieken voor de behandeling, de verpakking en de opslag van radioactieve afvalstoffen in de Europese Unie zijn ontwikkeld, maar dat de mogelijke blijvende oplossingen nog niet zijn toegepast,

Le 5 juin 2008, par communiqué, le Ministère français de l'Écologie, de l'Énergie, du Développement durable et de l'Aménagement du territoire (MEEDDAT) a lancé un appel à candidatures " afin d'identifier des sites susceptibles d'accueillir un centre de stockage de déchets radioactifs " .
Op 5 juni 2008 deed het Franse ministerie van Ecologie, Energie, Duurzame Ontwikkeling en Ruimtelijke Ordening via een communiqué een oproep tot kandidaat-sites waar een centrum voor de opslag van radioactief afval zou kunnen worden gevestigd.

1. L'arrêté de la députation permanente du conseil provincial d'Anvers du 10 juillet 1991 modifie les conditions d'exploitation de l'arrêté du 7 décembre 1976 de l'autorité précitée, autorisant la société MHO à exploiter un établissement d'extraction d'uranium naturel par mise en solution de minerais, La mise en dépôt des déchets radioactifs solides dans un endroit aménagé à cet effet était inhérente à ladite activité.
1. Het besluit van 10 juli 1991 van de bestendige deputatie van de provinciale raad van Antwerpen wijzigt de uitbatingsvoorwaarden van het besluit van dezelfde overheid van 7 december 1976, waarbij aan MHO vergunning werd verleend tot het uitbaten van een inrichting voor het oplossen van natuurlijke uraanhoudende ertsen. De onderbrenging van de vaste radioactieve afvalstoffen op een hiertoe ingerichte opslagplaats was een onderdeel van voornoemde activiteit.