Vertaling van "décidant eux-mêmes comment cette contribution sera financée " (Frans → Nederlands) :

2° contribuer au moins 2 euros par élève par an, en décidant eux-mêmes comment cette contribution sera financée;
2° een bijdrage leveren van minstens 2 euro per leerling per jaar, waarbij de onderwijsinstellingen zelf kunnen beslissen hoe deze bijdrage gefinancierd wordt;

2° contribuer au moins 2 euros par élève par année scolaire, décidant lui-même comment cette contribution sera financée;
2° ze levert een bijdrage van minstens 2 euro per leerling per schooljaar, waarbij de onderwijsinstelling zelf kan beslissen hoe die bijdrage gefinancierd wordt;

2° contribuer au moins 1 euro par élève par année scolaire, décidant lui-même comment cette contribution sera financée;
2° ze levert een bijdrage van minstens 1 euro per leerling per schooljaar, waarbij ze zelf kan beslissen hoe die bijdrage gefinancierd wordt;

Pour chaque programme, il conviendra de définir si cette participation sera financée par les pays eux-mêmes (comme c'est le cas pour les membres de l'Espace économique européen) ou par le budget de l'UE [à partir des ressources du programme prévues pour ce faire, dès lors que la base juridique applicable le permet, ou à l'aide d'un financement ad hoc au titre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP)].
Voor elk programma moet worden beslist of de financiering van de deelname van ENB-partnerlanden van de landen zelf moet komen (zoals voor leden van de Europese Economische Ruimte) of van de EU-begroting (ofwel uit de desbetreffende interne programmamiddelen, wanneer de respectieve rechtsgrondslag daarin voorziet, ofwel door specifieke financiering in het kader van het Europees Nabuurschaps- en partnerschapsinstrument – ENPI).

Toujours dans le cadre du même thème des mutations industrielles, il a été décidé de lancer une nouvelle initiative en faveur de l'emploi et de l'adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel. Cette initiative sera financée par le Fonds social européen et s'appliquera aux territoires de l'Union dans son ensemble.
Daarnaast wordt in het kader van dit thema een nieuw initiatief gelanceerd dat betrekking heeft op de werkgelegenheid en de aanpassing van werknemers aan industriële omschakeling beoogt. Het initiatief, dat ADAPT is gedoopt, wordt gefinancierd uit het Europees Sociaal Fonds en is bedoeld voor werknemers die als gevolg van industriële omschakeling met werkloosheid worden bedreigd.