Traduction de «décide de renommer ernst young » (Français → Néerlandais) :

Proposition de résolution : sur proposition du Conseil d'Administration et recommandation du Comité d'Audit, l'Assemblée Générale des Actionnaires décide de renommer Ernst Young Bedrijfsrevisoren N Réviseurs d'Entreprises, dont le siège social est établi à 1831 Diegem, De Kleetlaan 2, valablement représentée par Eric Golenvaux, et PVMD Bedrijfsrevisoren N Réviseurs d'Entreprises, dont le siège social est établi à 4430 Ans, rue de l'Yser 207, valablement représentée par Caroline Baert, pour un terme renouvelable de trois ans venant à échéance après l'Assemblée Générale Ordinaire de 2018.
Voorstel tot besluit : op voorstel van de Raad van Bestuur en op aanbeveling van het Auditcomité besluit de Algemene Vergadering van Aandeelhouders om Ernst Young Bedrijfsrevisoren N Réviseurs d'Entreprises, met maatschappelijke zetel te 1831 Diegem, De Kleetlaan 2, wettelijk vertegenwoordigd door Eric Golenvaux, en PVMD Bedrijfsrevisoren N Réviseurs d'Entreprises, met maatschappelijke zetel te 4430 Ans, rue de l'Yser 207, wettelijk vertegenwoordigd door Caroline Baert, te herbenoemen voor een hernieuwbare termijn van drie jaar die zal eindigen na de Gewone Algemene Vergadering van 2018.

Proposition de décision : comme les mandats des commissaires actuels de la société viennent à échéance lors de l'Assemblée Générale Ordinaire de ce jour, l'Assemblée Générale Ordinaire décide, sur proposition du conseil d'entreprise de la société et du comité d'audit, de renommer Ernst & Young SCCRL Réviseurs d'Entreprises et Klynveld Peat Marwick Goerdeler SCCRL Réviseurs d'Entreprises en tant que commissaires de la société, qui seront chargés du contrôle des
Voorstel tot besluit : aangezien de mandaten van de huidige commissarissen van de vennootschap naar aanleiding van de Gewone Algemene Vergadering van heden verstrijken, besluit de Gewone Algemene Vergadering, op voordracht van de ondernemingsraad van de vennootschap en op voorstel van het auditcomité, om Ernst & Young Bedrijfsrevisoren BCV en Klynveld Peat Marwick Goerdeler Bedrijfsrevisoren BCV, te herbenoemen als commissarissen van de vennootschap, die met de controle van de enkelvoudige en de geconsolideerde jaarrekeningen van de vennootschap worden belast, voor een termijn van drie jaar. Deze termijn neemt een aanvang op heden, om te eindigen onmiddellijk na de Gewone Algemene Vergadering van 2017 met betrekking tot het boekjaar afgesloten op 31 december 2016.

Proposition du conseil d'administration : L'assemblée décide de renouveler le mandat du commissaire « S.C.C. ERNST YOUNG, Réviseurs d'Entreprises », ayant son siège social De Kleetlaan 2, 1831 Diegem, dont le représentant permanent est M. Philippe Pire.
Voorstel van de raad van bestuur : ''De vergadering beslist om het mandaat van de commissaris « S.C.C. ERNST YOUNG, Bedrijfsrevisoren », met zetel te De Kleetlaan 2, 1831 Diegem, vertegenwoordigd door de heer Philippe Pire te hernieuwen.

La Banque de Grèce a décidé que Ernst Young (Hellas) Certified Auditors SA serait son unique commissaire aux comptes extérieur pour l’exercice 2005, et la BCE estime que cette société remplit les conditions requises pour sa désignation.
De Bank van Griekenland heeft besloten dat Ernst Young (Hellas) Certified Auditors SA haar enige externe accountant zal zijn voor het boekjaar 2005 en de ECB is van mening dat deze firma voldoet aan de noodzakelijke vereisten voor een dergelijke benoeming.

Le Conseil a décidé d'agréer PwC Deutsche Revision AG et Ernst Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la Deutsche Bundesbank à compter de l'exercice 2003, pour une durée d'un an renouvelable.
De Raad besloot om de PwC Deutsche Revision AG en Ernst Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG te aanvaarden als de externe accountants van de Deutsche Bundesbank met ingang van het boekjaar 2003 voor één jaar met de mogelijkheid tot verlenging.