Vertaling van "décider si elle accepte également " (Frans → Nederlands) :

C'est à la commission qu'il appartient de décider si elle accepte également une suspension de quinze jours pour le conflit d'intérêts.
Het is aan de commissie om te beslissen of zij ook voor het belangenconflict een schorsing van vijftien dagen aanvaardt of niet.

Elle devra donc attendre une démarche de son enfant avant de décider si elle accepte ou non de lever le secret de son identité.
De moeder moet dus wachten tot haar kind een initiatief neemt alvorens zij beslist het geheim van haar identiteit al dan niet op te heffen.

Par conséquent, l’Union doit décider si elle accepte ou non l’adhésion de la Russie et des autres pays concernés.
De Europese Unie moet dus beslissen of zij de toetreding van Rusland en andere landen aanvaardt.

Elle a également décidé de demander à la Cour d’imposer des astreintes journalières à la Belgique jusqu’à ce qu’elle ait pleinement mis en œuvre la directive.
De Commissie heeft eveneens besloten het Hof te vragen België een dwangsom op te leggen voor elke dag dat de richtlijn niet volledig is uitgevoerd.

Elles demandent également si, au cas où cet État ne respecterait pas les droits fondamentaux, ces autorités sont tenues d’accepter la responsabilité d’examiner elles-mêmes la demande.
Zij vragen ook of die autoriteiten, wanneer deze staat de grondrechten niet eerbiedigt, de verantwoordelijkheid op zich moeten nemen om het asielverzoek zelf te behandelen.

Elle a également décidé de saisir la Cour car l'Allemagne applique des dispositions discriminatoires concernant la main-d'œuvre détachée d'un autre État membre.
Ook Duitsland wacht een proces omdat het gedetacheerde werknemers uit andere lidstaten discrimineert.

Elle a également décidé d'émettre un avis motivé à l'encontre de l'Allemagne pour un problème de même nature.
De Commissie heeft tevens besloten Duitsland voor een soortgelijk probleem een met redenen omkleed advies te sturen.