Vertaling van "déciderai en concertation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs

Commission de Concertation portuaire | Commission de Concertation relative aux Ports maritimes
Commissie Zeehavenoverleg

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg

coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]
institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]

procédure de concertation
overlegprocedure

obtenir le financement d'un concert
financiering voor concerten verkrijgen

dialogue social [ concertation sociale ]
sociale dialoog [ sociaal overleg ]

concert
afspraak

Comité de concertation Gouvernement-Exécutifs
Overlegcomité Regering-Executieven

former un concert
een afspraak maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que le Gouvernement wallon décide cependant de retenir l'alternative évoquée dans l'avis du conseil communal de Lasne qui maintient la zone d'aménagement communal concerté dans l'enclave existante aujourd'hui au nord et au nord-est de l'avenue de Trianon; qu'il s'agit de la partie de la zone d'aménagement communal concerté la plus proche du coeur du village de Plancenoit et sans doute la mieux située en vue de renforcer sa structure au cas où les autorités communales décideraient de sa mise en oeuvre;
Overwegende dat de Waalse Regering evenwel beslist om de alternatieve te weerhouden die vermeld is in het advies van de gemeenteraad van Lasne dat het gemeentelijk overleggebied handhaaft in de bestaande enclave die nu in het noorden en het noordoosten van de avenue Trianon gelegen is; dat het hier gaat om het gemeentelijk overleggebied dat het dichtst bij het centrum van het dorp Plancenoit gelegen is en dat waarschijnlijk het best gelegen is om zijn structuur te versterken in het geval dat de gemeentelijke overheid tot zijn ontsluiting zou overgaan;

Considérant que le Gouvernement wallon n'entend pas en revanche revenir sur le seuil de la densité des logements qu'il souhaite voir respecter dans les zones qui seront aménagées autour de la future halte RER de Braine-l'Alliance et dont l'auteur d'étude a validé la pertinence; que l'objectif de densification des noyaux urbains qu'il poursuit doit être maintenu dans l'hypothèse où les autorités publiques décideraient d'affecter tout ou partie de la zone d'aménagement communal concerté à la résidence;
Overwegende dat de Waalse Regering daarentegen niet wenst op de drempel van de dichtheid van woningen terug te komen, die ze nageleefd wil zien in de gebieden die rond de toekomstige GEN-halte van Braine-l'Alliance aangelegd zullen worden en waarvan de relevantie door de auteur van het onderzoek is bekrachtigd; dat de concentratiedoelstelling van de stadskernen die ze nastreeft, gehandhaafd moet blijven indien de openbare overheden zouden beslissen het geheel of een gedeelte van het gebied waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is, als woongebied te bestemmen;

Il sera également clairement précisé si le projet-pilote sera prolongé ou si la phase de projet sera terminée. c) et d) En fonction du résultat de l'évaluation et des budgets disponibles dans le cadre des projets-pilotes soins de santé mentale, je déciderai en concertation avec mon administration si le projet-pilote sera ou non poursuivi, et si oui avec quels participants.
Er zal dan ook duidelijkheid worden verschaft of het pilootproject zal worden verdergezet of de projectfase wordt afgesloten. c) en d) Afhankelijk van het resultaat van de evaluatie en van de beschikbare budgetten in het kader van pilootprojecten geestelijke gezondheidszorg zal ik in overleg met mijn administratie beslissen of het pilootproject al dan niet zal worden verdergezet, en zo ja, met welke deelnemers.

Après concertation avec les professionnels, s'il s'avère qu'aucune solution raisonnable n'est proposée, alors je déciderai de financer les activités de génétique humaine par le biais de ce type de convention.
Na raadpleging van de beroepsmensen en als blijkt dat er geen enkele redelijke oplossing werd voorgesteld, zal ik de activiteiten van de menselijke erfelijkheid via een dergelijke overeenkomst financieren.