Vertaling van "décideurs peut permettre " (Frans → Nederlands) :

L’échange de bonnes pratiques entre les décideurs peut permettre d’atteindre de manière plus souple ces objectifs stratégiques.
Dankzij de uitwisseling van best practices tussen beleidsmakers kunnen beleidsdoelstellingen op een minder bureaucratische manier worden verwezenlijkt.

Cependant, un conseil d’administration constitué de membres indépendants du décideur peut servir de mécanisme pour permettre à de nombreux investisseurs d’exercer collectivement leurs droits.
Een raad van bestuur waarvan leden onafhankelijk zijn van de besluitvormer, kan echter als mechanisme fungeren waardoor meerdere investeerders collectief kunnen handelen bij de uitoefening van hun rechten.

Les décideurs reconnaissent que le développement durable ne peut être séparé d'autres questions telles que la lutte contre la pauvreté, la faim, la malnutrition et les maladies contagieuses, ou de la nécessité de permettre aux pays en développement de gérer leur intégration dans l'économie mondiale.
In kringen van beleidsmakers wordt erkend dat duurzame ontwikkeling niet los kan worden gezien van andere vraagstukken zoals de bestrijding van armoede, honger, ondervoeding en besmettelijke ziekten en maatregelen om de ontwikkelingslanden in staat te stellen hun eigen integratie in de wereldeconomie te sturen.

Un dialogue entre décideurs peut permettre la réalisation des ambitions prônées à Göteborg et inscrites dans le sixième programme d'action sur l'environnement.
Een dialoog tussen de belanghebbenden kan de aanzet geven om de ambities verwoord in Göteborg en in het zesde milieuactieprogramma vorm te geven.