Vertaling van "décidé aujourd’hui d’approuver " (Frans → Nederlands) :

La Commission a décidé aujourd’hui d’approuver le volet financier du plan de restructuration du groupe ABX logistics, dont le montant est de 176 millions d’euros.
De Commissie heeft vandaag besloten het financiële gedeelte van het herstructureringsplan voor ABX LOGISTICS (kostprijs 176 miljoen euro) goed te keuren.

La Commission a décidé aujourd'hui d'approuver partiellement le nouveau régime des centres de coordination. Pour déterminer les revenus imposables des centres, la Commission marque ainsi son accord de principe sur le recours à la méthode forfaitaire dite « cost plus » et sur la façon dont cette méthode est désormais appliquée.
De Commissie heeft vandaag besloten de nieuwe regeling voor coördinatiecentra gedeeltelijk goed te keuren. De Commissie stemt zodoende in beginsel in met de forfaitaire "cost plus"-methode en met de wijze waarop deze methode voortaan wordt toegepast om het belastbaar inkomen van de centra vast te stellen.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'approuver partiellement le nouveau régime des centres de coordination destiné à remplacer l'ancien régime, jugé incompatible avec le marché commun le 17 février dernier (Cf. IP/03/242).
De Europese Commissie heeft vandaag besloten de nieuwe regeling voor coördinatiecentra gedeeltelijk goed te keuren. Het is de bedoeling dat deze nieuwe regeling in de plaats komt van die welke op 17 februari laatstleden onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt is verklaard (zie IP/03/242).

La Commission a décidé aujourd'hui d'approuver une grande partie des mesures fiscales que la Belgique envisageait de mettre en œuvre pour le secteur de transport maritime.
De Commissie heeft vandaag besloten om een groot deel van de fiscale maatregelen goed te keuren die België wil treffen ten behoefte van het zeevervoer.

− (ES) Monsieur le Président, le rapport que nous avons élaboré en vue d’être débattu et approuvé aujourd’hui, comprend une initiative de 2005, dans laquelle sept États membres avaient décidé d’approfondir la coopération transfrontalière dans tous les domaines associés au terrorisme, au crime organisé et à l’immigration clandestine.
− (ES) Mijnheer de Voorzitter, het verslag dat wij hebben opgesteld voor debat en aanneming vandaag, is de uitwerking van een initiatief uit 2005 van zeven lidstaten om de grensoverschrijdende samenwerking te intensiveren op alle gebieden betreffende terrorisme, georganiseerde criminaliteit en illegale immigratie.

- Aide d'État N 381/95 - Recherche et technologie dans le domaine de l'aéronautique - Allemagne La Commission a décidé aujourd'hui d'approuver le régime d'aides allemand "Recherche et technologie dans le domaine de l'aéronautique".
- Steunmaatregel N 381/95 - Luchtvaartonderzoek en -technologie in Duitsland - Duitsland Vandaag heeft de Commissie besloten haar goedkeuring te hechten aan het Duitse steunprogramma "luchtvaartonderzoek en -technologie".