Vertaling van "décidé de remplacer mme erica bolzonello " (Frans → Nederlands) :

- Mme Pascale Rezette est nommée membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Namur, au titre de représentante des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de Mme Erica Bolzonello, démissionnaire, à partir du 1 décembre 2011;
- wordt Mevr. Pascale Rezette vanaf 1 december 2011 als vertegenwoordigster van de representatieve werknemersorganisaties tot lid van het Subregionale comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Namen benoemd, ter vervanging van Mevr. Erica Bolzonello, ontslagnemend;

- Mme Erica Bolzonello est nommée membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Namur, au titre de représentante des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de Mme Esméralda Defaux, démissionnaire, à partir du 1 octobre 2010;
- wordt Mevr. Erica Bolzonello vanaf 1 oktober 2010 als vertegenwoordigster van de representatieve werknemersorganisaties tot lid van het Subregionale comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Namen benoemd, ter vervanging van Mevr. Esméralda Defaux, ontslagnemend;

En ce qui concerne la remarque de M. De Padt relative à la compétence du conseil communal, la commission décide de remplacer, dans l'amendement nº 3 de Mme Matz, les mots « le conseil communal » par les mots « la commune » et les mots « au conseil communal » par les mots « à la commune ».
Wat de opmerking van de heer De Padt betreft over de bevoegdheid van de gemeenteraad, besluit de commissie in het amendement van mevrouw Matz het woord « gemeenteraad » te vervangen door het woord « gemeente ».

Au cours de la réunion du 28 octobre 2004, la commission, à la demande de M. Wille, a décidé de remplacer celui-ci en qualité de rapporteur par Mme Sabine de Bethune et M. Francis Delpérée.
Tijdens de vergadering van 28 oktober 2004 heeft de commissie, op verzoek van de heer Wille, besloten hem als rapporteur te vervangen door mevrouw Sabine de Bethune en de heer Francis Delpérée.

1. Comme l'honorable membre l'aura sans doute appris, j'ai décidé en septembre dernier de remplacer Mme Françoise Gustin comme Ambassadeur-Sida par Michel Lastschenko, Directeur-adjoint de ma Cellule stratégique.
1. Zoals het geachte lid waarschijnlijk vernomen heeft, heb ik in september jongstleden besloten om mevrouw Françoise Gustin als aids-ambassadeur te vervangen door Michel Lastschenko, adjunct-directeur van mijn beleidscel.

Considérant que la CSC a décidé de remplacer Mme Erica Bolzonello, membre effective du Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes, par Mme Patricia Biard;
Overwegende dat de CSC beslist heeft Mevr. Erica Bolzonello, gewoon lid van de " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" , door Mevr. Patricia Biard te vervangen;

Proposition de décision n° 6 : `L'assemblée générale décide de procéder à la nomination définitive de M. Francis GELIBTER* (coopté par le conseil d'administration lors de sa réunion du 25 novembre 2015, en remplacement de Mme Geneviève ANDRÉ-BERLIAT, démissionnaire) en qualité d'administrateur de la Société pour une durée d'un an.
Voorstel tot besluit nr. 6 : `De algemene vergadering beslist over te gaan tot de definitieve benoeming van de heer Francis GELIBTER* (gecoöpteerd door de raad van bestuur op 25 november 2015 ter vervanging van mevrouw Geneviève ANDRÉ - BERLIAT, ontslagnemend bestuurder) als bestuurder van de Vennootschap voor een periode van één jaar.

- Mme Erica Bolzonello est remplacée par Mme Patricia Biard en qualité de membre effective;
- Mevr. Erica Bolzonello wordt door Mevr. Patricia Biard vervangen als gewoon lid;

1°. Mme Erica Bolzonello, représentant les travailleurs, en remplacement de Mme Anne-Françoise Theunissen, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;
1° Mevr. Erica Bolzonello, als vertegenwoordigster van de werknemers, ter vervanging van Mevr. Anne-Françoise Theunissen, ontslagne-mend, wiens mandaat zij zal voleindigen;