Vertaling van "décidé voici quelque " (Frans → Nederlands) :

Je me réjouis que l'AFMPS ait décidé voici quelque temps que les médicaments qui contiennent de la dompéridone, comme le motilium, seront désormais délivrés exclusivement sur ordonnance.
Ik ben verheugd dat het FAGG enige tijd geleden beslist heeft dat alle geneesmiddelen die het middel domperidone bevatten zoals bvb. motilium enkel nog op voorschrift te verkrijgen zijn.

Voici quelques-unes des questions auxquelles je souhaiterais obtenir une réponse avant de pouvoir me décider sur ce sujet important.
Dit zijn enkele van de vragen die ik graag beantwoord wil zien voordat ik tot een standpunt kan komen over dit belangrijke vraagstuk.

La Cour permanente d'arbitrage à la Haye a décidé, voici quelques mois, que la Belgique pouvait utiliser, sous certaines conditions, le Rhin de fer.
Het Permanent Hof van Arbitrage te Den Haag heeft enkele maanden geleden beslist dat België onder bepaalde voorwaarden de IJzeren Rijn mag gebruiken.

Le Nederlandstalige Vrouwenraad a décidé voici quelques jours de faire de la concrétisation de la résolution nº 1325 une des exigences principales du mouvement féminin flamand pour le point de vue belge à New York.
De Nederlandstalige Vrouwenraad heeft enkele dagen geleden beslist om van de concretisering van resolutie 1325 één van de hoofdeisen te maken van de Vlaamse vrouwenbeweging voor het Belgische standpunt te New York.

Pour les raisons énumérées ci-dessus, il a été décidé voici quelque temps, d'installer des caméras radars, d'équiper des feux rouges de caméras de surveillance et de ramener la vitesse maximale autorisée de 90 km/h à 70 km/h.
Omwille van voormelde redenen, werd enige tijd terug beslist om een groot aantal flits- en roodlichtcamera's op te stellen en de maximale toegelaten snelheid terug te brengen van 90 km/u naar 70 km/u.

Le gouvernement a ainsi décidé, voici quelques semaines, de contribuer à raison de 8 millions d'euros à un programme destiné à lutter contre ce problème en République démocratique du Congo.
Zo heeft de regering enkele weken geleden beslist acht miljoen euro bij te dragen aan een programma dat dit probleem in de Democratische Republiek Congo moet bestrijden.

- Comme vous le savez, il a été décidé voici quelques années de remplacer le programme informatique de la DIV, datant de 1993 et conçu par une firme extérieure, par une application développée en interne.
- Zoals u weet, werd enkele jaren geleden beslist het huidige informaticaprogramma van de DIV, dat uit 1993 dateert en nog door een externe firma is uitgewerkt, te vervangen door een intern ontwikkelde toepassing.

Voici quelques années, il a été décidé d'intégrer les services de contrôle des différents ministères dans le niveau 2+.
Enkele jaren geleden werd beslist de controlediensten van de verschillende ministeries op te nemen in niveau 2+.

Voici quelques semaines, les autorités rwandaises ont décidé de procéder à la confiscation d'environ 420 véhicules tous terrains de la marque Jeep.
Enkele weken geleden heeft de Rwandese overheid beslist over te gaan tot het confisqueren van ongeveer 420 terreinwagens van het merk Jeep.

Voici quelques années, on a décidé que les services de contrôle des différents ministères seraient intégrés dans le niveau 2+.
Enkele jaren geleden werd beslist de controlediensten van de verschillende ministeries op te nemen in niveau 2+.