Vertaling van "décidée par infrabel " (Frans → Nederlands) :

3. Dans une récente réponse à une question écrite, vous avez mis en avant le fait qu'à partir du 1er avril 2015, la circulation des rames Thalys serait arrêtée dans la zone de Namur, suite à la mise en service de l'ERTMS, version 2.3.0, décidée par Infrabel. a) Doit-on en conclure que les rames du Thalys ne sont pas équipées d'un logiciel compatible avec le système ETCS? b) Cette situation concerne-t-elle l'ensemble de la flotte Thalys?
3. In een recent antwoord op een schriftelijke vraag stelde u dat er, als gevolg van de door Infrabel afgekondigde ingebruikname van ERTMS versie 2.3.0, vanaf 1 april 2015 geen Thalystreinen meer zouden rijden in de regio Namen. a) Moeten we daaruit besluiten dat de Thalystreinstellen niet zijn uitgerust met software die compatibel is met het ETCS-systeem? b) Geldt dat voor de hele Thalysvloot?

Article 1 . La modification des statuts de la société anonyme de droit public Infrabel, décidée par l'assemblée générale extraordinaire d'Infrabel du 19 décembre 2013 et dont le texte est annexé au présent arrêté, est approuvée.
Artikel 1. De wijziging van de statuten van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel, waartoe door de buitengewone algemene vergadering van Infrabel van 19 december 2013 werd beslist en die opgenomen is in bijlage bij dit besluit, wordt goedgekeurd.