Vertaling van "décision intervient endéans " (Frans → Nederlands) :

Sa décision intervient endéans les septante cinq jours de l'envoi de deux demandes d'avis au Comité des usagers de l'Eau et au Conseil économique et social.
De beslissing wordt genomen binnen vijf en zeventig dagen te rekenen vanaf de verzending van de twee adviesaanvragen aan het Comité van watergebruikers en de Economische en Sociale Raad.

3° L'alinéa 3 est remplacé par la disposition suivante : « Si une décision de non qualification de l'animateur intervient sans octroi d'un délai en application de l'article 37, alinéa 3, 3°, l'association pourvoit à son remplacement endéans les 6 mois.
3° Het derde lid wordt vervangen door de volgende bepaling : « Indien een beslissing tot niet-kwalificatie van de animator wordt genomen zonder dat een termijn wordt toegekend met toepassing van artikel 37, derde lid, 3° moet de vereniging binnen de 6 maanden de animator vervangen.

Si une décision de non-qualification de l'animateur, sans octroi d'un délai en application de l'article 37, 3e alinéa, 3°, intervient, l'association doit pourvoir au remplacement de l'animateur endéans les 6 mois.
Indien een beslissing tot niet-kwalificatie van de animator wordt genomen zonder dat een termijn wordt toegekend met toepassing van artikel 37, derde lid, 3° moet de vereniging binnen de 6 maanden de animator vervangen.