Traduction de «décision litigieuse purement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décision litigieuse
omstreden handeling

destinataire de la décision litigieuse
de bestreden beschikking was gericht tot...

décision litigieuse retirée en cours d'instance
bestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a rappelé la Cour d'arbitrage dans divers arrêts, la force majeure est de surcroît toujours réservée (Cour d'arbitrage, n° 32/95 du 4 avril 1995, par exemple) et pourrait être appliquée au cas où la décision litigieuse, purement verbale, n'a pas fait l'objet de la remise d'un écrit.
Zoals het Arbitragehof in diverse arresten heeft opgemerkt, kan overmacht bovendien altijd als voorbehoud worden aangevoerd (bijvoorbeeld Arbitragehof, nr. 32/95 van 4 april 1995) en kan het worden toegepast als een louter mondelinge beslissing wordt aangevochten waarvoor geen schriftelijk stuk is afgegeven.