Traduction de «décision prononcée verbalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décision prononcée verbalement
ter zitting uitgesproken beslissing

décision par défaut | décision prononcée par défaut | décision rendue par défaut
bij verstek gegeven beslissing

procès-verbal de la décision
proces-verbaal van de beslissing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les décisions prises dans le cadre d'une procédure orale devant l'Office peuvent être prononcées verbalement.
Tijdens een mondelinge behandeling voor het Bureau kunnen beslissingen ter zitting worden uitgesproken.

Si une sanction est prononcée, dans la décision, celle-ci est immédiatement exécutoire, et ce dès qu'elle a été portée verbalement à la connaissance du bénéficiaire de l'accueil, sans préjudice bien entendu de l'exécution des voies de recours.
Indien de beslissing een sanctie uitspreekt, is deze onmiddellijk uitvoerbaar, en dit van zodra ze mondeling aan de begunstigde van de opvang ter kennis werd gebracht, zonder afbreuk te doen van de toepassing van de beroepsmogelijkheden.

Si une décision d'expulsion est prononcée, le service chargé du contrôle de la navigation dresse un procès-verbal motivé dont une copie est adressée, dans les vingt-quatre heures après la décision, au capitaine ou au propriétaire du navire.
Als er een verwijderingsbevel uitgevaardigd wordt, stelt de met de scheepvaartcontrole belaste dienst een met redenen omkleed proces-verbaal op, waarvan een afschrift binnen vierentwintig uren na de beslissing wordt toegezonden aan de kapitein of aan de eigenaar van het schip.

Dans le cadre d'une procédure orale devant l'Office, les décisions peuvent être prononcées verbalement.
Indien een mondelinge procedure plaatsvindt bij het Bureau, kan de beslissing mondeling worden genomen.

Les infractions constatées à l'occasion de chaque inspection sont en effet reprises dans un procès-verbal sur base duquel une procédure administrative est entamée en application de la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football susvisée et une décision administrative est prononcée à l'encontre du club, décision par laquelle une amende administrative et un délai dans lequel il doit être remédié aux infractions peuvent être prononcés.
De naar aanleiding van iedere inspectie vastgestelde inbreuken worden immers opgenomen in een proces-verbaal, op grond waarvan een administratieve procedure wordt opgestart met toepassing van voormelde wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden en een administratieve beslissing wordt opgelegd aan de club waarbij een administratieve geldboete kan worden uitgesproken en een termijn binnen dewelke de vastgestelde inbreuken dienen verholpen te zijn.