Vertaling van "décision purement arbitraire " (Frans → Nederlands) :

A-t-on fait un appel d'offre, a-t-on lancé un appel à la concurrence ou s'agit-il ici d'une décision purement arbitraire ?
Werd er een offerte-aanvraag gedaan, werd er een beroep gedaan op de concurrentie of betrof het hier een louter arbitraire beslissing ?

Il est ressorti très clairement de la réponse du ministre de la Justice de l'époque que la décision d'attribuer un casino à Bruxelles et non à la Région germanophone était une décision purement politique et arbitraire.
Uit het antwoord van de toenmalige minister van Justitie bleek zeer duidelijk dat de beslissing om een casino toe te wijzen aan Brussel en niet aan het Duitsalig gebied, een louter politieke en arbitraire beslissing was.

La théorie de la capacité d’élargissement n’est rien d’autre qu’un prétexte pour camoufler une décision politique et purement arbitraire de fermer l’Union au reste du monde.
De theorie van de uitbreidingscapaciteit is slechts een reeks voorwendselen voor een volkomen arbitrair en politiek besluit om de Unie af te sluiten voor de wereld.

Ma question ne portant nullement sur la procédure judiciaire ni sur un cas personnel ou un intérêt purement particulier, la décision me paraît arbitraire et .
Mijn vraag heeft geen betrekking op een lopende rechtsvordering, noch op een persoonlijk geval of een zuiver particulier belang, de beslissing lijkt me willekeurig en .