Vertaling van "décisions clés ultérieures " (Frans → Nederlands) :

Ce calendrier dépend aussi de la décision de principe qui sera prise, de quand elle sera prise et du contenu des décisions clés ultérieures.
Deze kalender hangt ook af van de principebeslissing die genomen zal worden, van het tijdstip waarop ze genomen zal worden en van de inhoud van de scharnierbeslissingen die later genomen zullen worden.

Par ailleurs, j’approuve totalement que ces plans de substitution constituent des facteurs clés dans la décision d’octroyer les autorisations et dans toute révision ultérieure de ces autorisations.
Ik ben het er ook volkomen mee eens dat deze vervangingsplannen een sleutelrol dienen te vervullen bij de besluitneming over de verlening van autorisaties en bij de eventuele verdere herziening van deze autorisaties.

Cette décision arrête les règles que devra suivre la Commission pour fournir les données statistiques nécessaires à la prochaine révision de la clé et à ses révisions ultérieures.
In het besluit worden de regels vastgesteld waaraan de Commissie zich zal moeten houden wanneer zij statistische gegevens verstrekt voor de eerstkomende en daaropvolgende bijstellingen van de verdeelsleutel.

Surtout, elle doit être l'occasion d'établir un système permanent et automatique d'adaptation de la clé de répartition: la proposition de la Commission prévoit ainsi les modalité des adaptations ultérieures de la clé, qu'elles résultent de l'obligation de révision quinquennale ou d'une décision d'élargissement.
Dit nieuwe besluit is bovendien een gelegenheid om een permanente en automatische regeling voor de aanpassing van de verdeelsleutel vast te stellen: het voorstel van de Commissie voorziet daarnaast in de procedure voor aanvullende wijzigingen van de sleutel, of zij nu voortvloeien uit de verplichting van een vijfjaarlijkse aanpassing of uit een uitbreidingsbesluit.

Cette décision de 1998 se limitait à arrêter les règles de détermination de la clé initiale, sans envisager ses adaptations ultérieures.
Dit Raadsbesluit van 1998 had uitsluitend betrekking op de regels voor de vaststelling van de aanvankelijke verdeelsleutel en niet op latere aanpassingen ervan.