Traduction de «décisions prises seront ensuite » (Français → Néerlandais) :

Les décisions prises seront ensuite transcrites dans des textes formels par le Conseil Ecofin.
De aldaar getroffen beslissingen zullen door de Ecofin- Raad vervolgens in formele teksten worden omgezet.

Les décisions prises seront ensuite transformées en dispositions législatives.
De bereikte overeenkomsten zullen daarna in wetgeving worden omgezet.

Ensuite, toutes les décisions prises par les CDS pour ces personnes seront enregistrées.
Daarna zullen voor deze personen alle beslissingen CBM geregistreerd worden.

2. Ensuite, on prévoit aussi une base légale en vue de l'incorporation future de 25 % du coût de démantèlement du réacteur BR3 dans la cotisation fédérale, conformément à la décision prise en la matière par le Conseil des ministres en novembre 2003 et par analogie avec la décision relative au passif BP2.
2. Daarnaast wordt ook een wettelijke basis voor de toekomstige opname gecreëerd van 25 % van de ontmantelingskost van de BR3-reactor in de federale bijdrage, overeenkomstig de beslissing van de Ministerraad van november 2003 ter zake en naar analogie met de beslissing over het passief BP2.

Il en va de même des décisions par lesquelles le président retire des pièces du dossier, dont la légalité peut être contestée d'abord devant le Conseil, ensuite devant la cour d'appel à l'occasion d'un recours dirigé contre la décision prise à l'issue de la procédure.
Hetzelfde geldt voor de beslissingen waarbij de voorzitter stukken uit het dossier verwijdert, waarvan de wettelijkheid eerst voor de Raad en daarna voor het hof van beroep kan worden betwist wanneer een beroep wordt ingesteld tegen de beslissing die bij de afsluiting van de procedure werd genomen.

Les décisions législatives seront ensuite arrêtées par la Commission élargie.
De wetgevingsbesluiten kunnen dan door de uitgebreide Commissie worden goedgekeurd.

Ces deux textes seront approuvés formellement lors d'une prochaine session du Conseil ; ils seront ensuite transmis au Parlement en seconde lecture, dans le cadre de la procédure de codécision en ce qui concerne la décision "Orientations" et conformément à la procédure de coopération pour ce qui est de la décision relative aux actions et mesures spécifiques.
De twee teksten zullen op een komende zitting van de Raad formeel worden goedgekeurd; in het kader van de medebeslissingsprocedure voor de richtsnoeren en van de samenwerkingsprocedure voor het besluit inzake specifieke acties en maatregelen, zullen de teksten dan voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.

Les décisions qui seront prises en vertu de ces dispositions ne seront pas affectées par la décision prise en vertu des règles relatives au contrôle des concentrations.
Deze beslissingen worden niet geraakt door de beschikking ingevolge de regels inzake de controle van concentraties.