Vertaling van "déclarait ainsi dans le journal het belang van limburg " (Frans → Nederlands) :

M. Paul Van Aelst, porte-parole de la SNCB, déclarait ainsi dans le journal Het Belang van Limburg du 10 septembre 2014 ne pas vouloir entraver les déplacements de milliers de festivaliers.
We willen de duizenden festivalgangers niet voor de voeten lopen", zegt woordvoerder Paul Van Aelst van NMBS in Het Belang van Limburg van 10 september 2014.

Dans un article du journal Het Belang van Limburg du 10 juin 2016, Monsieur Roland Dûchatelet explique qu'il faudrait supprimer le centre pour l'égalité des chances.
In een artikel in Het Belang van Limburg van 10 juni 2016 legt Roland Dûchatelet uit dat het Interfederaal Gelijkekansencentrum afgeschaft zou moeten worden.

La Sûreté de l’Etat n’a pas confirmé au journal Het Belang van Limburg que des Belges se trouveraient parmi ceux-ci.
De Veiligheid van de Staat heeft aan de krant Het Belang van Limburg niet bevestigd dar er onder hen Belgen waren.

Dans le journal «Het Belang van Limburg» du 9 mars 1996, on peut voir une photo de ce panneau.
Het Belang van Limburg van 9 maart 1996 drukt een foto af waarop een dergelijk bord te zien is.

Dans le journal «Het Belang van Limburg» du 14 novembre 1995 est paru un article intitulé «Legerhervormingen doen betonmolens draaien» (La réforme des forces armées fait l'affaire des marchands de béton).
In het Belang van Limburg van 14 november 1995 verscheen een artikel met als titel «Legerhervormingen doen betonmolens weer draaien» en waarin wordt gesteld dat onder meer in Leopoldsburg nieuwe werkplaatsen en instructiegebouwen worden opgetrokken ten gevolge van de legerhervormingen.

Selon le journal Het Belang Van Limburg, un projet pilote unique qui sera lancé le 1er janvier 2010 permettra aux victimes de délits d'être automatiquement informées lorsque l'auteur des faits est libéré.
Volgens HetBelang van Limburg wordt op 1 januari 2010 een uniek proefproject van kracht waarbij slachtoffers van misdrijven automatisch worden ingelicht wanneer de dader van de feiten wordt vrijgelaten.

Je puis comprendre qu'elle se fonde, pour sa demande d'explications, sur le courrier d'un lecteur, publié dans le journal Het Belang van Limburg du 12 octobre.
Ik heb er begrip voor dat ze voor haar vraag om uitleg zich baseert op een lezersbrief in Het Belang van Limburg van 12 oktober.

- Le journal Het Belang van Limburg du mardi 11 mai 2004 relate que le dimanche précédent, cinq millionnaires ont été arrêtés sur une autoroute de Catalogne en Espagne.
- In Het Belang van Limburg van dinsdag 11 mei 2004 stond volgend bericht: " Op een autosnelweg in het Spaanse Catalonië zijn zondag 5 miljonairs gearresteerd.

Récemment, monsieur Jo Vanhecke, membre de la cellule Football du Service public fédéral Intérieur, déclarait dans les quotidiens flamands " Het Belang van Limburg" et " Gazet van Antwerpen" , que le nombre de hooligans avait continué de diminuer en Belgique lors de la dernière saison de football.
Onlangs verklaarde de heer Jo Vanhecke , lid van de Voetbalcel van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken in de Vlaamse kranten " Het Belang van Limburg" en " Gazet van Antwerpen" dat het aantal hooligans tijdens het afgelopen voetbalseizoen verder blijven dalen is in België.

Voici ce que déclarait au " Belang van Limburg" (20 août 1991) un chanteur flamand bien connu qui, sous le regard vigilant des médias, avait fait son entrée au centre d'instruction le 1er août 1991 : " Il existe en effet un statut du milicien, et j'en fais tout simple- ment usage.
De bekende Vlaamse zanger die, onder mediabege- leiding, op 1 augustus 1991 de toegangspoort van het opleidingscentrum binnenreed, zei in een interview met Het Belang van Limburg (20 augustus 1991) ondermeer : " Er bestaat namelijk zoiets als een sta- tuut van de milicien en daar maak ik gewoon gebruik van.