Vertaling van "déclaration commune adoptée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déclaration commune du président du Conseil européen, du président de la Commission européenne et du secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | déclaration commune UE-OTAN
gezamenlijke verklaring EU-NAVO | gezamenlijke verklaring van de voorzitter van de Europese Raad, de voorzitter van de Europese Commissie en de secretaris-generaal van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie

déclaration commune | déclaration conjointe
gemeenschappelijke verklaring | gezamenlijke verklaring

déclaration commune
gemeenschappelijke verklaring

Déclaration commune d'intention pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers
Gemeenschappelijke verklaring van intentie voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de elektronische hulpmiddelen voor het verkeer op de grote verkeerswegen

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]

déclaration fiscale commune
gemeenschappelijke belastingsaangifte

déclaration du gouvernement [ communication du gouvernement ]
regeringsverklaring [ mededeling van de regering ]

projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La déclaration commune adoptée lors de ce sommet appelait la Commission européenne à présenter, pour début mars 2016, son deuxième rapport d'étape sur la mise en œuvre, par la Turquie, des exigences de la feuille de route.
Volgens de gezamenlijke verklaring die op de top werd aangenomen, zou de Europese Commissie uiterlijk begin maart 2016 het tweede voortgangsverslag over de Turkse implementatie van het stappenplan voor visumliberalisering moeten indienen.

Un certain nombre de pays, dont la Belgique, insistaient pour que soit adoptée une déclaration commune en matière de réadmission, déclaration qui stipulerait que les parties contractantes réadmettraient leurs ressortissants se trouvant en séjour illégal sur le territoire de l'autre partie contractante.
Een aantal landen, waaronder België, drongen aan op een gemeenschappelijke verklaring inzake readmissie, die zou bepalen dat de verdragsluitende partijen hun onderdanen, die illegaal verblijven op het grondgebied van de andere partij, zullen terugnemen.

La Déclaration Commune sur le développement du commerce, adoptée à Maurice et annexé à l'Acte final, constitue un document clé.
Centraal is een Gemeenschappelijke Verklaring over de ontwikkeling van de handel, die in Mauritius werd aangenomen en bij de Slotakte gehecht.

C'est ce que souligne la Déclaration commune relative à l'article 5 qui a été adoptée par la Conférence diplomatique.
Dit wordt beklemtoond door een gemeenschappelijke Verklaring betreffende artikel 5 die door de Conferentie is goedgekeurd.

C'est ce que souligne la Déclaration commune relative à l'article 4 qui a été adoptée par la Conférence diplomatique.
Dit laatste wordt beklemtoond door een gemeenschappelijke Verklaring betreffende artikel 4 die door de Conferentie is goedgekeurd.

13. Les demandes de la Commission ont été partiellement satisfaites et la déclaration commune a ainsi été adoptée.
13. Tot gedeeltelijke voldoening van de Commissie werd dus de eerder genoemde gemeenschappelijke verklaring aangenomen.

Le Partenariat oriental vise à accélérer l'association politique et l'intégration économique, comme énoncé dans la déclaration commune adoptée lors du sommet du Partenariat oriental qui s'est tenu à Prague le 7 mai 2009, sur la base des principes communs de liberté, de démocratie, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et d'État de droit.
Het oostelijk partnerschap streeft naar snellere politieke associatie en economische integratie, overeenkomstig de gezamenlijke verklaring van de top van het oostelijk partner­schap te Praag op 7 mei 2009, op basis van de gedeelde waarden zoals vrijheid, democratie, eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden, en de rechtstaat.

La délégation slovaque a informé le Conseil sur une déclaration commune adoptée par les ministres de l'environnement de la République Tchèque, la Hongrie, la Pologne et la Slovaquie lors de leur 17ème réunion, qui s'est tenue les 7 et 8 mars en Slovaquie (doc. 7636/11)
De Slowaakse delegatie heeft de Raad in kennis gesteld van een verklaring die de ministers van Milieu van Tsjechië, Hongarije, Polen en Slowakije gezamenlijk hebben aangenomen tijdens hun 17e bijeenkomst, op 7 en 8 maart in Slowakije (7636/11).

Le processus de Prague est fondé sur une déclaration commune adoptée lors d'une conférence au niveau ministériel tenue en avril 2009; il vise à intensifier l'action de l'UE en faveur d'un mécanisme flexible et orienté sur les résultats pour la coopération avec les pays de transit et les pays d'origine les plus importants sur les axes de migration de l'est et du sud-est de l'Europe (Communauté des États indépendants, Balkans occidentaux et Turquie).
Het proces van Praag is een gezamenlijke verklaring die is goedgekeurd tijdens een ministeriële conferentie in april 2009, die beoogt de EU zich sterker te laten beijveren voor de invoering van een flexibel en resultaatgericht samenwerkingsmechanisme met de voornaamste doorgangs- en herkomstlanden langs de Oost- en Zuidoost-Europese migratieroutes (Gemeenschap van onafhankelijke staten, Westelijke Balkan en Turkije).

Dans la déclaration commune adoptée au terme de la deuxième réunion du CCM UE-Roumanie, MM. Bernard RUPP et Dan CHRISTESCU ont pris acte de deux rapports portant sur l'implication des partenaires dans la stratégie économique à moyen terme, dans les investissements et l'allocation des fonds de préadhésion à l'Union européenne (programmes ISPA, SAPARD et PHARE).
Ook tijdens de tweede vergadering van het Gemengd Raadgevend Comité EU-Roemenië, die werd voorgezeten door de heren Rupp en Christescu, is een gezamenlijke verklaring opgesteld, waarin twee rapporten over de rol van de sociaal-economische kringen in de economische middellange termijnstrategie, op het gebied van de investeringen en bij de toewijzing van middelen uit de zgn". pre-toetredingsfondsen" (ISPA, SAPARD en PHARE) worden belicht.