Vertaling van "déconventionnement des médecins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
docent medicijnen hoger onderwijs | docente geneeskunde hoger onderwijs | docent geneeskunde hoger onderwijs | lector medicijnen

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut

médecine
geneeskunde

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
erkende huisarts | huisarts

médecine alternative | médecine non conventionnelle | médecine parallèle
alternatieve geneeswijzen

médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]
zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]

médecine du travail | médecine du travail en industrie | médecine industrielle
industriële geneeskunde

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
dokter [ huisarts | medisch specialist ]

médecin du travail
bedrijfsarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Journal du Médecin consacrait un article au déconventionnement des médecins généralistes.
In de Artsenkrant las ik een artikel over de deconventionering van huisartsen.

1. a) Comment expliquez-vous les différences géographiques en matière de déconventionnement des médecins généralistes et en particulier pour l'arrondissement de Turnhout? b) Ce phénomène est-il lié à une pénurie de médecins généralistes dans certaines zones géographiques (j'ai encore une question en souffrance à ce sujet)?
1. a) Hoe verklaart u de geografische verschillen in deconventionering van huisartsen, en specifiek voor het arrondissement Turnhout? b) Is dit gerelateerd aan een geografisch huisartsentekort (daar heb ik nog een vraag over lopen)?

3. Des initiatives concrètes sont-elles en chantier afin de gommer les écarts de taux de déconventionnement des médecins généralistes entre zones géographiques?
3. Worden er concrete initiatieven gepland om de geografische verschillen in deconventioneringsgraad van de huisartsen weg te werken?

Néanmoins, si en raison des difficultés que connaît actuellement le secteur des soins de santé, on devait aboutir à un déconventionnement des médecins, le patient serait le premier pénalisé.
Niettemin, als er ten gevolge van de huidige problemen in de gezondheidssector een deconventionering van de artsen komt, zou de patiënt daarvan het eerste slachtoffer zijn.

Si ­ en raison des difficultés dans le secteur des soins de santé ­ on aboutissait à une déconventionnement des médecins, ceux-ci sont libre dans leurs tarifs.
Als er ten gevolge van problemen in de gezondheidszorg een deconventionering van de artsen komt, zijn dezen volkomen vrij bij het bepalen van hun tarieven.

2. Pourriez-vous préciser le taux de déconventionnement par commune pour la Campine (cf. supra) ? a) Pour l'ensemble des médecins généralistes? b) Pour les médecins généralistes accrédités?
2. Zou u uitgesplitst voor de gemeenten van de Kempen (zie hoger) kunnen aanduiden wat de deconventioneringsgraad is? a) Voor de huisartsen in het totaal? b) Voor de geaccrediteerde huisartsen?

La nouvelle loi a aussi pour conséquence que les médecins qui souhaitent continuer à travailler après la pension ne peuvent plus recevoir de l'INAMI l'indemnité octroyée en cas de respect de la convention. Ne feraient-ils pas mieux dès lors de travailler en tant que médecins déconventionnés?
De nieuwe wet heeft ook als gevolg dat artsen die willen blijven verder werken na pensionering, de RIZIV-vergoeding voor het naleven van de conventie niet meer kunnen krijgen. De facto werken ze dan eigenlijk best verder als gedeconventioneerde?

Étant donné le degré de déconventionnement et son augmentation en Flandre pour certains prestataires de soins, il est demandé dans l'amendement que les médecins non conventionnés soient autorisés à appliquer le régime du tiers payant à la condition qu'ils appliquent les tarifs prévus par la convention.
Gelet op de deconventioneringsgraad en de stijging ervan in Vlaanderen voor bepaalde zorgverleners wordt in het amendement gevraagd dat niet-geconventioneerde artsen toelating zouden krijgen de derdebetalersregling toe te passen op voorwaarde dat zij de tarieven zoals voorzien in de conventie toepassen.

Le ministre confirme que la question de la sécurité tarifaire en cas de déconventionnement important des médecins, qui a été évoquée par le sénateur Barbeaux, est réglée par l'article 50 bis.
De minister bevestigt dat de door senator Barbeaux aangegeven tariefzekerheid in geval van een belangrijke deconventionering van de artsen door het huidige artikel 50bis wordt bepaald.

de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le déconventionnement de médecins » (nº 5-1158)
van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de deconventionering van artsen" (nr. 5-1158)