Traduction de «découverte de standaard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
overdisponeren | overschrijden | overschrijden van krediet | overtrekken van een rekening

intérêt sur découvert | taux d'intérêt de découvert | taux d'intérêt sur découvert
debetrente

crédit par découvert | découvert
ongedekt krediet | overdisponering

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport
laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen

consigner des découvertes archéologiques
archeologische vondsten registreren

découverte scientifique
wetenschappelijke ontdekking

identifier des découvertes archéologiques
archeologische vondsten identificeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il apparaît qu'aujourd'hui une répétition identique des faits de 1994 a été découverte (De Standaard du 23 octobre 1997) quant aux procédés et aux lieux.
Naar het schijnt zou onlangs een herhaling van de feiten uit 1994 zijn ontdekt (De Standaard van 23 oktober 1997) met identieke methodes en op dezelfde plaats.

Un `chasseur de fraudes' affirme qu'il s'agit du principal successeur à la fraude massive au C4, organisée par une série de petites entreprises maffieuses, et qui avait été découverte à Bruxelles il y a un an (cf. De Standaard du 29 février 2008).
Een van de fraudejagers zegt dat deze truc dé opvolger is van de massale C4-fraude van een stel onderling verbonden maffieuze bedrijfjes in het Brusselse die een jaar geleden (DS 29 februari 2008) ontdekt werd.

Dans son édition du 13 octobre 2007, le quotidien De Standaard a relaté la découverte du cadavre d'un nouveau-né sur la plage d'Ostende.
In De Standaard (13 oktober 2007) leest men dat op het strand van Oostende een kinderlijkje werd aangetroffen.