Vertaling van "décès de hugo " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
overlijdensuitkering | uitkering bij overlijden

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

acte de décès | bulletin de décès
akte van overlijden

Cause initiale du décès | Cause sous-jacente du décès
Aan het overlijden ten grondslag liggende oorzaak

Décès de la mère d'origine non précisée, survenant au cours de la grossesse, du travail, de l'accouchement ou de la puerpéralité
maternale dood door niet-gespecificeerde oorzaak tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

décès du compagnon
overlijden van metgezel

allocation de décès
uitkering bij overlijden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Décès de Hugo Chávez, président du Venezuela
Overlijden van Hugo Chávez, president van Venezuela

Article 1. A l'occasion de la commémoration du décès de Hugo Claus, sont émises en 2013, des pièces de 10 EUROS en argent et des pièces de 50 EUROS en or.
Artikel 1. Ter gelegenheid van de herdenking van het overlijden van Hugo Claus, worden in 2013, zilverstukken van 10 EURO en goudstukken van 50 EURO uitgegeven.

M. Hugo Vandenberghe répond qu'il visait le décès du preneur.
De heer Hugo Vandenberghe antwoordt dat hij het overlijden van de huurder bedoelde.

M. Hugo Vandenberghe s'enquiert du lien entre la procédure de constatation du décès et la procédure de constatation de l'absence.
De heer Hugo Vandenberghe vraagt naar de relatie tussen de procedure tot vaststelling van de dood en de procedure tot vaststelling van de afwezigheid.

- Le Sénat a appris avec regret le décès du président du Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías, à l'áge de 58 ans, au terme d'un long et pénible combat contre la maladie.
- De Senaat heeft met diep leedwezen het overlijden vernomen van de president van Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías, die op 58-jarige leeftijd zijn lange en moeilijke strijd tegen ziekte verloor.