Vertaling van "décès de semira " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
overlijdensuitkering | uitkering bij overlijden

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

acte de décès | bulletin de décès
akte van overlijden

Cause initiale du décès | Cause sous-jacente du décès
Aan het overlijden ten grondslag liggende oorzaak

Décès de la mère d'origine non précisée, survenant au cours de la grossesse, du travail, de l'accouchement ou de la puerpéralité
maternale dood door niet-gespecificeerde oorzaak tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

décès du compagnon
overlijden van metgezel

allocation de décès
uitkering bij overlijden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le 23 septembre dernier, j'ai déposé une note dans le cadre de ma demande d'explications sur le décès de Sémira Adamu.
- Op 23 september jongstleden heb ik een nota neergelegd in het kader van mijn vraag om uitleg over de dood van Sémira Adamu.

Je suppose qu'une enquête a été ouverte sur le décès de Sémira Adamu.
Ik veronderstel dat er een onderzoek naar de dood van Sémita Adamu is ingesteld.

DE M. VERREYCKEN, sur « les conséquences de décès de Sémira Adamu »
EN VAN DE HEER VERREYCKEN, over « de gevolgen van het overlijden van Sémira Adamu »

L'attitude rigide du sommet lors du décès de Semira a contribué à la démission du ministre Tobback.
De starre houding van de top naar aanleiding van de dood van Semira heeft bijgedragen tot het ontslag van minister Tobback.

Je rappelle qu'un premier rapport avait été déposé bien avant le décès de Sémira Adamu.
Ik wijs erop dat, reeds lang vóór de dood van Sémira Adamu, een eerste verslag was ingediend.