Vertaling van "décédés dans les prisons belges depuis " (Frans → Nederlands) :

1. Pouvez-vous indiquer combien de détenus sont décédés dans les prisons belges depuis 2010?
1. Hoeveel gevangenen zijn er sinds 2010 in de Belgische gevangenissen overleden?

1. Combien de demandeurs d'asile ont été incarcérés dans des prisons belges depuis 2012?
1. Hoeveel asielzoekers werden er sinds 2012 in Belgische gevangenissen opgesloten?

1. Entre 2010 et 2015, 301 détenus sont décédés dans les prisons belges.
1. Van 2010 tot en met 2015 zijn in de Belgische gevangenissen 301 gedetineerden overleden 2.

2. Savez-vous également combien de détenus illégaux ont été incarcérés dans des prisons belges depuis 2014?
2. Hoeveel gedetineerden zonder geldige verblijfstitel werden er sinds 2014 in Belgische gevangenissen opgesloten?

3) Combien de tentatives de suicide ont-elles été enregistrées dans les prisons belges depuis 2004 ?
- Hoeveel gevallen van poging tot zelfdoding werden er sinds 2004 geregistreerd in de Belgische gevangenissen?

La Belgique loue un établissement pénitentiaire néerlandais depuis 2010 en raison d'un manque de place dans les prisons belges, mais le but est que les derniers détenus belges reviennent en Belgique au plus tard le 31 décembre 2016.
België huurt sinds 2010 een Nederlandse penitentiaire inrichting om het plaatsgebrek in de Belgische gevangenissen te ondervangen, maar het is de bedoeling dat de laatste Belgische gedetineerden uiterlijk op 31 december 2016 naar ons land terugkeren.

Depuis de nombreuses années, diverses instances et les gardiens des prisons belges tirent la sonnette d'alarme sans que des mesures conséquentes ne soient adoptées ni de réflexion globale sur la politique pénitentiaire et pénale entamée.
Al jaren trekken verschillende instanties en de cipiers van de Belgische gevangenissen aan de alarmbel, maar dat heeft niet geleid tot consequente maatregelen, noch tot een allesomvattende beschouwing over het penitentiair- en strafbeleid.

Les jours de commémoration officielle en Belgique sont repris dans l'arrêté royal du 5 juillet 1974 concernant le pavoisement des édifices publics, modifié le 4 avril 1998 pour inclure le 7 avril, journée d'hommage aux soldats belges décédés lors des opérations de paix en ce compris les opérations humanitaires, depuis 1945.
De officiële herdenkingsdagen in België zijn opgenomen in het koninklijk besluit van 5 juli 1974 betreffende de bevlagging van de openbare gebouwen, gewijzigd op 4 april 1998 om 7 april erbij op te nemen de dag van eerbetoon aan de Belgische soldaten die sinds 1945 overleden zijn bij vredesoperaties, inclusief de humanitaire operaties.

- Depuis son entrée en fonction, la ministre Onkelinx a constaté l'existence de graves problèmes avec les personnes internées dans des prisons belges.
- Van bij haar aantreden heeft minister Onkelinx vastgesteld dat er grote problemen zijn met de geïnterneerden in de Belgische gevangenissen.

- Notre pays étant confronté à des prisons surpeuplées, des détenus belges sont depuis un certain temps incarcérés à la prison de Tilburg aux Pays-Bas.
- Omdat ons land kampt met overvolle gevangenissen worden al enige tijd Belgische gedetineerden opgesloten in de gevangenis van Tilburg in Nederland.