Traduction de «défaut de mise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

défaut de déclaration fiscale après mise en demeure
niet indienen van een aangifte na aanmaning

mise en disponibilité par défaut d'emploi
terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking

décision par défaut | décision prononcée par défaut | décision rendue par défaut
bij verstek gegeven beslissing

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
engineer inbedrijfstelling | commissioning engineer | ingenieur inbedrijfstelling

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
visconserveerder | visinblikker | medewerker visconserven | medewerker visinblikkerij

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
inblikker | medewerker conservenindustrie | bottelaar | medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen

défaut rétinien
retinadefect

défaut physique
lichamelijk gebrek

défaut de disposition statutaire
zwijgen de statuten dienaangaande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en œuvre de la législation communautaire en matière de déchets étant largement insatisfaisante, avec notamment la persistance de défauts de mise en œuvre, la Commission a décidé d'accorder une plus grande attention à ce thème et de lancer une série d’actions en vue d'améliorer la situation.
Door een in hoge mate onbevredigende staat van tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving betreffende afvalstoffen, met name persistente tenuitvoerleggingslacunes, is de Commissie haar aandacht hierop gaan toespitsen en heeft zij een reeks maatregelen genomen om de situatie te verbeteren.

De même, elle n’hésitera pas à prendre de nouvelles mesures si le défaut de mise en œuvre de certaines mesures en matière d’interopérabilité est confirmé, par exemple en ce qui concerne les services de liaison de données.
Zij zal ook niet aarzelen verdere maatregelen te treffen als de gebrekkige tenuitvoerlegging van bepaalde interoperabiliteitsmaatregelen, zoals datalinkdiensten, wordt bevestigd.

3. Si la partie mise en cause conteste l'existence d'un défaut de conformité, la proportionnalité de la mesure appliquée par la partie requérante ou son défaut de mise en conformité, elle peut entamer la procédure prévue à l'article 186, paragraphe 3, et à l'article 187, qui est mise en oeuvre rapidement.
3. Indien de partij waartegen de klacht is gericht, de niet-nakoming van het eindverslag dan wel de evenredigheid of de verenigbaarheid van de door de klagende partij toegepaste maatregel betwist, kan zij een procedure uit hoofde van artikel 186, lid 3, of artikel 187 aanhangig maken, die zo spoedig mogelijk wordt behandeld.

Le 27 janvier 2014, une lettre de mise en demeure avait été envoyée à la Belgique pour défaut de mise en œuvre de cette directive, adoptée en décembre 2011.
Op 27 januari 2014 is een aanmaningsbrief naar België gestuurd wegens niet-uitvoering van deze richtlijn, die in december 2011 is vastgesteld.

La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice de l’Union européenne d’un recours contre le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne et la Slovénie pour défaut de mise en œuvre de la directive concernant la passation de marchés publics d’armes, de munitions et de matériel de guerre (et des travaux et services liés) à des fins de défense, ainsi que la passation de marchés publics de fournitures, de travaux et de services sensibles à des fins de sécurité.
De Europese Commissie heeft besloten Polen, Nederland, Luxemburg en Slovenië voor het Hof van Justitie van de EU te dagen wegens het niet volledig uitvoeren van de Richtlijn betreffende de aanbesteding van wapens, munitie en oorlogsmateriaal (en aanverwante werken en diensten) voor defensiedoeleinden, evenals de aanbesteding van gevoelige leveringen, werken en diensten voor veiligheidsdoeleinden.

1.4..État d’avancement de la transposition et conséquences du défaut de mise en œuvre.
1.4..Stand van de omzetting en gevolgen van niet-uitvoering.

1.4. État d’avancement de la transposition et conséquences du défaut de mise en œuvre
1.4. Stand van zaken met betrekking tot de omzetting en de gevolgen van niet-uitvoering

La Commission assignera également le Portugal devant la Cour de justice pour défaut de mise en œuvre d'une directive concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit.
De Commissie zal ook Portugal voor het Hof dagen wegens de niet-uitvoering van een richtlijn betreffende de sanering en liquidatie van kredietinstellingen.

Cinq directives sont concernées. La Commission saisira la Cour de justice des Communautés européennes d’un recours contre le Royaume-Uni et la Slovénie pour défaut de mise en œuvre d'une directive concernant les pensions de retraite.
De Commissie zal Slovenië en het Verenigd Koninkrijk voor het Europees Hof van Justitie dagen omdat zij een richtlijn over instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening niet hebben uitgevoerd.

Dans une affaire distincte, la Grèce sera poursuivie pour défaut de mise en place d'un plan adéquat pour la gestion des déchets dangereux dans la région de Thriassio Pedio (près d'Athènes).
In een afzonderlijke zaak wordt Griekenland voor het Hof van Justitie gedaagd wegens het feit dat geen adequaat plan voor het beheer van gevaarlijk afval in de regio Thriassio Pedio (nabij Athene) is opgesteld.