Traduction de «défaut de solutions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solution d'attaque pour densité de défauts dans le germanium(100)
germanium(100)-EPD-etsoplossing

solution d'attaque pour densité de défauts dans le germanium(111)
germanium(111)-EPD-etsoplossing

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

décision par défaut | décision prononcée par défaut | décision rendue par défaut
bij verstek gegeven beslissing

déceler des défauts dans l'infrastructure des pipelines | détecter des défauts dans l'infrastructure des canalisations de transport
gebreken in pijpleidingsinfrastructuur opsporen

inspecter le circuit électrique d'un véhicule à la recherche de défauts | vérifier l'absence de défauts sur le circuit électrique d'un véhicule
elektrische systemen van voertuigen inspecteren op fouten

défaut du septum ventriculaire
ventrikelseptumdefect

défaut du septum interauriculaire
atriumseptumdefect

défaut rétinien
retinadefect

Défauts de la transformation post-traductionnelle des enzymes lysosomiaux
onvolledige modificatie van lysosomale enzymen na translatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A défaut de solution, ils saisissent le comité de concertation commun qui veille à trouver une solution endéans le mois.
Bij gebrek aan een oplossing wenden zij zich tot het gemeenschappelijk overlegcomité dat erover waakt een oplossing te vinden binnen de maand.

À défaut de solution au niveau de la fonction concernée, le comité de gestion du réseau est saisi de la question.
Wanneer de kwestie niet op het niveau van de individuele functie kan worden opgelost, wordt zij ter beslechting doorverwezen naar de netwerkbeheerraad.

A défaut de solution au terme de cette concertation, la zone de police concernée transmet une "impossibilité de fournir l'HyCap" écrite et motivée (voir annexe C).
Indien er via dit overleg geen oplossing kan worden gevonden, zal de betrokken politiezone een schriftelijke en gemotiveerde "onmogelijkheid tot levering HyCap" toesturen (zie bijlage C).

A défaut d'une solution à la date susmentionnée, une solution sera élaborée par les partenaires sociaux provinciaux.
Bij ontbreken van een oplossing tegen bovenvernoemde datum zal een oplossing worden uitgewerkt door de provinciale sociale partners.

L'intervenant propose que le Sénat indique clairement dans sa proposition d'avis qu'il y a conflit politique et qu'à défaut de solution, le Sénat le renvoie à l'endroit où il pourra être examiné juridiquement.
Spreker stelt voor dat de Senaat zijn advies duidelijk zou stellen dat er een politiek conflict bestaat en dat, aangezien dit politiek conflict niet is opgelost, de Senaat het dossier doorstuurt naar de plaats waar het juridisch kan worden onderzocht.

À défaut de solution, la région wallonne, voire le pays tout entier, sombrerait dans la misère économique, selon M. Happart.
Indien zulks niet zou gebeuren, dan zou volgens de heer Happart de Waalse regio en zelfs het hele land in de economische miserie worden gestort.

I. considérant qu'à défaut de solution quant au statut final, il existe un réel danger que le Kosovo s'enlise à nouveau et génère une instabilité régionale;
I. overwegende dat het uitblijven van een oplossing inzake het eindstatuut ertoe kan leiden dat Kosovo opnieuw in de problemen raakt en de bron wordt van instabiliteit in de regio;

À défaut de solution, le paiement d'un complément après cette date ou le financement de celui-ci sera illicite à concurrence d'un montant qui ne dépasse pas la différence concernant le délai de préavis selon les règles en vigueur avant le 31 décembre 2013 et après.
Zonder oplossing zal de uitbetaling van een aanvullende vergoeding of de financiering ervan vanaf die datum onwettig zijn, voor het gedeelte van het bedrag dat niet hoger ligt dan het verschil met betrekking tot de opzeggingstermijn volgens de vigerende regels vóór 31 december 2013 en erna.

S'ils peuvent avoir des causes diverses — comme des difficultés dans le secteur financier ou encore l'éclatement des bulles immobilières —, ces problèmes ont ceci de commun qu'ils peuvent se propager à d'autres pays par un effet de contagion et risquent, à défaut de solution, d'ébranler la stabilité financière de toute la zone euro.
Die problemen kunnen verschillende oorzaken hebben, zoals moeilijkheden in de financiële sector of barstende vastgoedbellen. Ze hebben als gezamenlijk kenmerk dat problemen in één land een besmettingseffect kunnen hebben op andere landen en dat ze, wanneer ze niet effectief worden aangepakt, de financiële stabiliteit in de hele eurozone kunnen aantasten.

À défaut de solution dans les 30 jours qui suivent la demande de consultation, des mesures de sauvegarde peuvent être appliquées.
Indien binnen dertig dagen na de datum van dat verzoek geen oplossing is gevonden, mogen vrijwaringsmaatregelen worden toegepast.