Traduction de «défaveur du contribuable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
evenredig bijdragen | naar evenredigheid bijdragen | naar rato bijdragen | naar verhouding bijdragen | pro rata bijdragen naar rata bijdragen

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
bijdragen aan het revalidatieproces

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
bijdragen aan het denkproces van de choreograaf

contribuable
belastingplichtige [ belastingbetaler ]

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
bijdragen aan het denkproces van de programmator

moralité fiscale des contribuables
belastingmoraal bij de belastingplichtigen

contribuable qui tient une comptabilité
belastingplichtige die een boekhouding voert

contribuable
belastingplichtige

contribuer
bijdragen

catégorie de contribuables
categorie van belastingplichtigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Parmi ces déclarations simplifiées jugées inexactes ou incomplètes, dans combien de cas l'erreur ou l'omission était-elle en défaveur du contribuable et ce, pour les exercices d'imposition 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015?
2. Bij hoeveel van deze onjuist of onvolledig ingevulde vereenvoudigde aangiften betrof het een onjuistheid/onvolledigheid in het nadeel van de belastingplichtige en dit voor de aanslagjaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015?

Le principe selon lequel la législation fiscale est d'« ordre public », prend ainsi un caractère très étrange : la législation fiscale est d'ordre public lorsqu'elle est invoquée en défaveur du contribuable, mais elle ne l'est plus lorsque le contribuable souhaite se défendre.
Het openbare orde-karakter van de fiscale wetgeving komt dan wel in een heel vreemd daglicht te staan : de fiscale wet is wel van openbare orde wanneer zij tegen de belastingplichtige ingeroepen wordt, maar is dit niet meer wanneer de belastingplichtige zich wenst te verweren.

Or, une erreur en défaveur de l'État est synonyme de pénalités pour le contribuable.
Als de Staat daardoor benadeeld wordt, wacht de belastingbetaler een boete.

La différence peut s'élever à 2.400 francs par mois, en défaveur du contribuable.
Het verschil kan oplopen tot 2.400 frank per maand in het nadeel van de belastingplichtige.

Les tarifs des entrepreneurs varient fortement en fonction des régions, ce qui, lors de l'estimation du montant de TVA dû, peut jouer fortement en défaveur du contribuable qui habite une région où les tarifs des entrepreneurs sont moins élevés.
De prijzen, die aannemers hanteren, variëren sterk naargelang de regio, wat voor de belastingsonderhorige in regio's waar aannemers minder duur zijn zwaar kan tegenvallen bij het bepalen van de geraamde verschuldigde BTW.

Les contribuables qui reçoivent un avertissement-extrait de rôle pour l'exercice d'imposition 1995 (revenus de 1994) comportant une erreur - en leur défaveur - commise par le contrôle des contributions reçoivent une injonction écrite de payer, même après confirmation orale de l'erreur par le contrôleur.
Belastingplichtigen die een aanslag ontvangen voor het aanslagjaar 1995 (inkomsten 1994) en waarbij door de controle der belastingen een voor de belastingplichtige nadelige vergissing werd gemaakt, ontvangen zelfs na een mondelinge bevestiging van de vergissing door de controleur een schriftelijke aanmaning tot betaling.