Vertaling van "défavorable et donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Dit document bevat als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie waarvan de openbaarmaking zonder machtiging nadelig kan zijn voor de belangen van de Europese Unie of van één of meer van haar lidstaten.Alle geadresseerden wordt derhalve verzocht zeer zorgvuldig met dit document om te gaan, conform de beveiligingsvoorschriften van de Raad voor als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie.

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
nadelig beinvloeden

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

avis défavorable
ongunstig advies

défavorable | ?
infaust | ongunstig

traitement défavorable
ongunstige behandeling

appréciation défavorable
ongunstige beoordeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne pensez-vous pas qu'en cas de conjoncture économique défavorable et donc de baisse des recettes pour la sécurité sociale, il ne faille justement pas opérer un rééquilibrage supplémentaire afin d'assurer un financement correct de notre sécurité sociale?
Denkt u niet dat het bij een ongunstigere economische conjunctuur en dus een daling van de ontvangsten voor de sociale zekerheid, net nodig is om in een bijkomend evenwichtsherstel te voorzien, teneinde een rechtvaardige financiering van de sociale zekerheid te garanderen?

Les décisions « défavorables » englobent donc les rejets lors d'une première demande d'allocations ainsi que les suppressions d'un droit existant.
« Ongunstige beslissingen » behelzen dus de verwerpingen bij een eerste aanvraag om tegemoetkoming, alsmede de afschaffingen van een bestaand recht.

Les raisons majeures pour lesquelles le numéro de notification n'est pas attribué et pour qu'une suite défavorable soit donc donnée à la notification sont :
De belangrijkste redenen om geen notificatienummer toe te kennen zijn en dus een ongunstig gevolg aan de notificatie te geven zijn :

Dans la plupart des cas de contrôles défavorables, plusieurs infractions sont donc constatées chez un opérateur.
In de meeste gevallen zijn er bij ongunstige controles dus verschillende inbreuken per operator.

Nous souhaitons donc un level playing field au sein de l'Union européenne, afin que la suppression progressive des subventions aux combustibles fossiles en Belgique n'entraîne pas d'effets économiques défavorables.
Wij wensen dan ook een level playing field binnen de Europese Unie na te streven, zodoende dat een uitfasering van subsidies voor fossiele brandstoffen binnen België geen nadelige economische effecten met zich meebrengt.

L'Inspection des finances aurait rendu un avis défavorable à l'octroi de subsides en 2015 à la Fédération Sportive de la Police Belge qui compte plus de 3000 membres et est la plus importante association ayant pour but d'encourager la pratique de tous les sports tant au sein de la police fédérale que dans toutes les zones de police. Vous réclamez donc, des policiers sportifs.
De Inspectie van financiën zou een ongunstig advies hebben uitgebracht met betrekking tot de toekenning van subsidies voor 2015 aan de Belgische Politie Sportbond (BPSB), die meer dan 3.000 leden telt en de grootste omnisportbond is die tot doel heeft de sportbeoefening bij de politie, zowel de federale politie als de politiezones, te bevorderen.

2) Se rend-il compte que de cette façon, il montrera notre pays, et donc également les Communautés de notre pays, sous un jour défavorable et qu'il risque de le faire condamner sur le plan international ?
2) Beseft hij dat hij daarmee heel ons land en dus eveneens de gemeenschappen in ons land in een negatief daglicht zal plaatsen en een internationale veroordeling van ons land riskeert?

Les conséquences de la législation anti-harcèlement actuelle sont donc aussi particulièrement défavorables aux entreprises et elles menacent le climat entrepreneurial.
De gevolgen van de huidige anti-pestwetgeving is derhalve ook bijzonder bedrijfsonvriendelijk en bedreigend voor het ondernemersklimaat.

Cet article pourra donc être différemment interprété pour autant que l'on ait un ministre de la Justice favorable ou défavorable au sport du tir.
Dit artikel kan dus anders worden geïnterpreteerd al naargelang de zittende minister van Justitie het sportschieten al dan niet gunstig gezind is.

Une anticipation des dates auxquelles l'implémentation devient obligatoire est au contraire défavorable à ces accords communs et n'est donc pas à l'ordre du jour.
Een vervroeging van de data van de verplichte implementatie druist in tegen deze gezamenlijke afspraken en is dus niet aan de orde.