Traduction de «défavorables au référendum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
correctief referendum

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
nadelig beinvloeden

référendum | référendum sur la grève
referendum | vakbondsreferendum

traitement défavorable
ongunstige behandeling

défavorable | ?
infaust | ongunstig

avis défavorable
ongunstig advies

appréciation défavorable
ongunstige beoordeling

référendum
referendum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le référendum apporte au juge un élément de fait nouveau, mais le juge reste libre d'apprécier si la poursuite de la grève après un référendum défavorable constitue, à elle seule ou jointe à d'autres éléments, un motif grave.
Het referendum betekent voor de rechter een nieuw feit, maar rechter behoudt alle vrijheid om te oordelen over de vraag of de voortzetting van een niet-goedgekeurde staking op zich, of samen met andere motieven, een dringende reden is.

2º bulletins exprimant un vote défavorable à l'adoption du projet ou de la proposition de loi soumis au référendum;
2º de stembiljetten waarop tegen de aanneming van het aan het referendum onderworpen wetsontwerp of wetsvoorstel is gestemd;

2º ceux dans lesquels l'électeur a marqué à la fois un vote favorable et un vote défavorable à l'adoption du projet ou de la proposition de loi soumis au référendum;
2º de stembiljetten waarop de kiezer zowel vóór als tegen de aanneming van het aan het referendum onderworpen wetsvoorstel of wetsontwerp heeft gestemd;

26. salue l'analyse approfondie, par le gouvernement irlandais, des causes du résultat défavorable du référendum mais se déclare préoccupé par le retard qu'il a entraîné; demande instamment au gouvernement irlandais de tout mettre en œuvre pour présenter une proposition définissant les conditions dans lesquelles la procédure de ratification pourrait être reprise en temps utile pour permettre l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne avant les élections européennes de 2009;
26. is ingenomen met de diepgaande analyse door de Ierse regering van de redenen voor het negatieve resultaat van het referendum maar maakt zich zorgen over de vertraging; verzoekt de Ierse regering met aandrang al het mogelijke te doen om een concreet voorstel voor te leggen met de voorwaarden waaronder het ratificeringsproces op tijd kan worden hervat om de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon vóór de Europese verkiezingen van 2009 mogelijk te maken;

Est-il exact que Margot Wallström a promis au gouvernement irlandais que la Commission était disposée à modérer ou à différer les informations qui pourraient être défavorables au référendum irlandais?
Is het juist dat Margot Wallström de Ierse regering heeft laten weten dat de Commissie bereid is berichten die voor het Ierse referendum ongunstig kunnen zijn in gematigde vorm of vertraagd door te geven?

Je salue les votes défavorables des référendums français et néerlandais!
Ook de vrede speelt mee in het nee van Frankrijk en Nederland!

Les référendums, dans les rares pays qui en ont organisé, ont suscité un vif débat public et une participation élevée ayant produit de nombreux votes défavorables.
In de weinige landen waar een referendum werd gehouden bleek dat een intensief publiek debat en een hoge opkomst leiden tot veel tegenstemmen.