Vertaling van "défenderesse aux dépens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

défenderesse | partie défenderesse
verweerster

frais de justice [ dépens | frais judiciaire | liquidation des dépens ]
gerechtskosten [ proceskosten ]

caution pour les dépens | provision ad litem | sûreté en garantie des dépens
voorraad wegens geding | voorraad wegens proces

défendeur | partie défenderesse | partie intimée
geïntimeerde | verweerder | verweerster

condamnation aux dépens
verwijzing in de kosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

condamner la partie défenderesse aux dépens de la procédure, y compris les dépens accessoires, frais et tous autres dépens requis en vertu de la loi, sous réserve de leur quantification.
verweerster te verwijzen in de kosten van de procedure van de onderhavige zaak, daaronder begrepen alle aanvullende, diverse en wettelijk verschuldigde kosten, onder voorbehoud van vaststelling van de hoogte ervan.

– condamner la partie défenderesse aux dépens.
– verweerster te verwijzen in de kosten.

3. La partie défenderesse est condamnée aux dépens du recours d'annulation, estimés à 175 euros.
3. De verwerende partij wordt verwezen in de kosten van het beroep tot nietigverklaring, begroot op 175 euro.

4. La partie défenderesse est condamnée aux dépens du recours d'annulation, estimés à 200 euros.
4. De verwerende partij wordt verwezen in de kosten van het beroep tot nietigverklaring, begroot op 200 euro.

condamner la partie défenderesse aux dépens, en ce compris les dépens exposés au cours des procédures devant la division d’opposition et devant la chambre de recours de l’OHMI.
de verwerende partij verwijzen in de kosten van de procedure, met inbegrip van die welke in de procedure voor de oppositieafdeling en de eerste kamer van beroep van het BHIM zijn gemaakt.

condamner la défenderesse aux dépens ou l'intervenante, en cas d'intervention de l'autre partie à la procédure devant la défenderesse.
verweerder of, in geval van tussenkomst door de andere partij in de procedure voor de kamer van beroep, interveniënte verwijzen in de kosten van de procedure.

– en tout état de cause, de condamner la requérante aux dépens exposés par la défenderesse.
– rekwirante hoe dan ook te verwijzen in de kosten van verweerster.

annuler la décision attaquée (R 1400/2006-1) de la partie défenderesse du 3 septembre 2008, renvoyer la demande d'enregistrement no 003 317 591 à l'OHMI pour que la procédure d'enregistrement soit poursuivie et condamner la partie défenderesse aux dépens, y compris ceux exposés devant la chambre de recours;
de bestreden beslissing (R 1400/2006-1) van verweerder van 3 september 2008 vernietigen en merkaanvraag nr. 003 317 591 terugverwijzen naar het Bureau voor voortzetting van de inschrijvingsprocedure, en verweerder verwijzen in alle kosten van het geding, de kosten van de procedure voor de kamer van beroep daaronder begrepen;