Traduction de «défense français jean-yves » (Français → Néerlandais) :

Le ministre de la Défense français, Jean-Yves Le Drian, a récemment déclaré qu'il fallait sérieusement commencer à appréhender la question de l'éparpillement des terroristes.
De Franse minister van Defensie Jean-Yves Le Drian verklaarde onlangs dat we ons ernstig zorgen moeten beginnen maken over de verspreiding van terroristen.

– vu la déclaration du ministre français de la défense, Jean-Yves Le Drian, du 9 septembre 2014,
– gezien de verklaring van de Franse minister van Defensie Jean-Yves Le Drian van 9 september 2014,

Article 1. Au § 2 numerus 1 de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 8 décembre 2011 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Office Central d'action sociale et culturelle du Ministère de la Défense, M. Jean-Pierre HULIN est remplacé par M. Yves HUWART dont il achèvera le mandat.
Artikel 1. In § 2 numerus 1 van artikel 1 van het ministerieel besluit van 8 december 2011 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging, wordt de heer Jean-Pierre HULIN vervangen door de heer Yves HUWART, wiens mandaat hij zal voleindigen.

– M. Jean-Yves LE DRIAN, président de la Conférence des régions périphériques maritimes d’Europe (CRPM), ministre français de la défense et président du Conseil régional de Bretagne (PSE/FR),
de heer Jean-Yves Le Drian, voorzitter van de Conferentie van perifere en maritieme regio's (CPMR), Frans minister van Defensie en voorzitter van de regioraad van Bretagne (PES/FR),

M. Jean-Yves LE DRIAN Ministre de la défense
de heer Jean-Yves LE DRIAN minister van Defensie

Article 1. Le lieutenant-colonel Jean-Yves Pirlot, représentant du Ministre de la Défense au Comité de gestion de l'Institut géographique national, est déchargé de son mandat de membre de comité de gestion à la date du 1 novembre 2006.
Artikel 1. Luitenant-kolonel Jean-Yves Pirlot, vertegenwoordiger van de Minister van Defensie in het Comité van beheer van het Nationaal Geografisch Instituut, wordt op 1 november 2006 uit zijn mandaat als lid van het Comité van beheer ontheven.

Art. 2. Le Colonel d'avi. Pierre Musette et le Major Jean-Yves Pirlot, sont nommés, en tant que représentants du Ministre de la Défense, membres du Comité de gestion de l'Institut géographique national, le 1 juin 2002.
Art. 2. Kolonel vlw Pierre Musette en Majoor Jean-Yves Pirlot worden op 1 juni 2002 tot lid van het Comité van beheer van het Nationaal Geografisch Instituut benoemd als vertegenwoordiger van de Minister van Landsverdediging.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 octobre 2000, M. Gosset, Jean-Yves est nommée à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 septembre 2000 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 oktober 2000 wordt de heer Gosset, Jean-Yves vanaf 1 september 2000 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché binnen het Frans taalkader.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 1999, M. GOSSET Jean-Yves est admis au stage en qualité d'attaché à la date du 1 septembre 1999 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 december 1999 wordt de heer GOSSET Jean-Yves vanaf 1 september 1999 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van attaché binnen het Frans taalkader.