Traduction de «défense sera ensuite » (Français → Néerlandais) :

Ce premier avis du Pôle Historique de la Défense sera ensuite soumis au Comité Scientifique institué auprès du Comité d’Organisation du Gouvernement fédéral, en charge des travaux préparatoires aux commémorations du Centenaire de la Première Guerre Mondiale.
Dit eerste advies van de Historische Pool van Defensie zal vervolgens worden voorgelegd aan het Wetenschappelijk Comité dat ingesteld is bij het Organisatiecomité van de Federale Regering, belast met de voorbereidingswerken van de herdenkingen van de honderdste verjaardag van de Eerste Wereldoorlog.

Le bon fonctionnement sera ensuite à la fois une fonction et une réflexion de la détermination des organes de l’UE à arbitrer ce marché européen émergent ainsi que la véritable volonté des champions de la défense nationale et, derrière eux, des États membres à respecter et à jouer le jeu selon ces nouvelles règles.
Het juist functioneren is dan zowel een functie als een weerspiegeling van de vastbeslotenheid van de EU-lichamen om deze opkomende Europese markt te leiden, en van de echte bereidheid van nationale defensiekampioenen en de lidstaten achter hen om het spel te respecteren en te spelen volgens deze nieuwe regels.

Nonobstant l'absence de possibilité d'appel et d'opposition contre une décision de la Chambre de renvoi et de mise en état, les droits de la défense sont préservés, puisque conformément à la jurisprudence de la Cour de cassation et de la Cour européenne de sauvegarde des droits de l'homme, l'examen du fond du dossier sera soumis au double degré de juridiction de la Commission de discipline et ensuite de la Commission d'appel.
Niettegenstaande de afwezigheid van de mogelijkheid tot hoger beroep of verzet tegen een beslissing van de Kamer van verwijzing en instaatstelling, worden de rechten van verdediging niettemin geëerbiedigd doordat, overeenkomstig de rechtspraak van het Hof van Cassatie en het Europese Hof voor de Rechten van de Mens, het onderzoek betreffende de grond van de zaak wordt voorgelegd in dubbele aanleg aan de Tuchtcommissie en nadien aan de Commissie van Beroep.

Une attestation de sol a été demandée à la Société publique des déchets de la Région flamande (OVAM) et sera transmise ensuite par la Défense au Comité d'acquisition d'Anvers.
Er werd een bodemattest aangevraagd bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij (OVAM).