Traduction de «défense sera réalisée » (Français → Néerlandais) :

Une gestion du personnel plus efficace sera ainsi possible, et une plus grande synergie avec les organisations externes à la Défense sera réalisée vu l'utilisation du même vocabulaire en matière de compétences.
Dit maakt een efficiënter personeelsbeleid mogelijk, en er komt een grotere synergie met organisaties buiten Defensie dank zij het gebruik van eenzelfde woordenschat inzake competenties.

— la vision sera réalisée par la voie de la collaboration et du dialogue avec toutes les personnes concernées au sein de la structure de la Défense et en dehors de celle-ci.
— De visie zal gerealiseerd worden in samenwerking en dialoog met alle betrokkenen binnen en buiten de Defensiestructuur.

En fonction de l'endroit, du moment et de la raison du survol, ainsi que du lien avec la Défense, il sera déterminé si la mission peut être réalisée.
In functie van de plaats, het tijdstip en de reden van de overvlucht alsook de link met Defensie, wordt bepaald of de opdracht kan worden uitgevoerd.

La destruction ou l'évacuation éventuelle des halons sera débattue dans le cadre du groupe de travail pour les déchets industriels de la Défense nationale et sera réalisée conformément aux prescriptions nationales et régionales en vigueur en la matière.
De eventuele verwijdering of vernietiging van halonen zal worden besproken in de werkgroep voor industriële afval van Landsverdediging en zal gebeuren volgens de geldende nationale en gewestelijke voorschriften ter zake.

2. L'avoir résiduaire du Belgian Army Club sera à l'issue du processus de dissolution intégré à celui du Service de restauration et d'hôtellerie de la Défense (SRHD) qui coiffe désormais l'ensemble de l'horeca Défense. 3. La maison de ventes a été sélectionnée sur base d'une procédure d'attribution réalisée sous l'égide de la commission de dissolution de l'organisme dans le respect des principes régissant la législation sur les marchés publics.
2. Het residuair vermogen van de Belgian Army Club zal op het einde van het ontbindingsproces geïntegreerd worden in dit van de Restauratie- en hoteldienst van Defensie (RHDD) dat voortaan alle horeca-installaties binnen Defensie overkoepelt. 3. Het veilinghuis werd weerhouden op basis van een gunningprocedure gerealiseerd onder de hoede van de ontbindingscommissie van het organisme met respect voor de basisprincipes van de overheidsopdrachten.

2. a) Le coût de 18 millions est-il actuellement compatible avec le budget de la Défense nationale? b) Si non, quel poste du budget sera amputé? c) Quelle partie annoncée du budget ne sera pas réalisée?
2. a) Is de kostprijs van 18 miljoen verenigbaar met de begroting van Landsverdediging? b) Zo neen, welke begrotingspost zal worden verminderd? c) Welk aangekondigd gedeelte van de begroting zal niet worden verwezenlijkt?

Celle-ci sera-t-elle réalisée par l'Office des étrangers ou par un panel d'acteurs spécialisés en la matière, en ce compris les ONG de défense des droits de l'enfant ou des droits des étrangers ?
Zal de Dienst Vreemdelingenzaken voor die evaluatie instaan of zal het een panel van ter zake gespecialiseerde actoren zijn, waaronder ook ngo's die het opnemen voor de rechten van kinderen en van vreemdelingen?