Traduction de «défense était prévue » (Français → Néerlandais) :

Selon mes informations, la signature de l'accord de collaboration entre Waterwegen & Zeekanaal et la Défense était prévue pour la fin 2012.
Volgens mijn informatie was de ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst tussen Waterwegen en Zeekanaal N.V. en Defensie voorzien voor eind 2012.

Il a été mentionné que si les éoliennes prévues avaient un impact négatif sur le radar, la Défense était prête à considérer toute solution technique proposée par le promoteur du parc éolien et qui permettrait de supprimer l'effet négatif sur le radar.
Er werd vermeld dat Defensie, in geval de beoogde windturbines een negatieve invloed zouden hebben op de radar, openstaat voor technische oplossingen, aangereikt door de promotoren van het windpark, waardoor de negatieve invloed op de radar wegvalt.

La Cour a condamné la Turquie, considérant que « l'ingérence dans l'exercice, par l'intéressé, de la liberté d'expression qui fait l'objet de sa condamnation était prévue par la loi turque (but légitime, à savoir la défense de l'ordre et la prévention du crime) mais n'était pas nécessaire dans une société démocratique».
Het Hof veroordeelt Turkije en stelt « de inmenging in de uitoefening door de belanghebbende van de vrije meningsuiting die het voorwerp vormt van zijn veroordeling was voorzien door de Turkse wet (streven naar een legitiem doel, namelijk het verdedigen van de orden en het voorkomen van de misdaad), maar was niet noodzakelijk in een democratische samenleving».

Le Conseil d'État avait à l'époque vertement critiqué ce projet estimant qu'il était notamment contraire au statut du ministère public et aux droits de la défense dans la mesure où la possibilité de demander l'intervention d'un avocat n'était pas prévue lorsque le parquet introduit l'action.
De Raad van State had die bepalingen in hun ontwerpfase destijds fel bekritiseerd, door aan te voeren dat ze met name haaks stonden op de status van het openbaar ministerie en op de rechten van verdediging. Er werd namelijk niet in de mogelijkheid voorzien om, wanneer het parket de vordering inleidt, om de interventie van een advocaat te verzoeken.

26. L'« ancien » article 119 bis de la Nouvelle loi communale stipulait que le contrevenant avait uniquement droit à une défense orale de son affaire si l'amende prévue par le fonctionnaire sanctionnateur était supérieure à 62,50 euros.
26. Voorheen bepaalde het " oude" artikel 119bis van de Nieuwe Gemeentewet dat een overtreder enkel het recht had op een mondelinge verdediging van zijn zaak indien de boete die de sanctionerend ambtenaar voorzag, hoger was dan 62,50 euro.

En reportant certains achats à l'année suivante, comme elle l'a fait ces dernières années, la Défense s'est fait du tort à elle-même : elle a dépensé 200 millions d'euros de moins que ce qui était prévu initialement.
Door bepaalde aankopen tot het volgende jaar uit te stellen heeft Defensie de voorbije jaren in eigen vlees gesneden en werd er in het totaal 200 miljoen euro minder uitgegeven dan eigenlijk gepland was.

Il était prévu qu'à la fin janvier 2010, le ministère de la Défense présenterait une liste plus détaillée des travaux de consolidation et de restauration nécessaires, ainsi qu'une nouvelle estimation des coûts.
Eind januari 2010 zou het ministerie van Defensie een verfijning van de lijst der nodige werken ter consolidatie en ter restauratie, alsook een bijsturing van de kostprijsraming, opmaken.

Ceci était prévu comme option dans le plan directeur de la Défense du 3 décembre 2003.
Dit was voorzien als een mogelijke optie in het stuurplan van Defensie van 3 december 2003.

Pour cette raison, il était prévu de prendre cet exercice complètement à charge du budget du ministère de la Défense nationale.
Om die reden zou die oefening dan ook volledig ten laste van de begroting van het minister van Landsverdediging vallen.

La mission en question était donc prévue au programme et elle n'a pas engendré un coût supplémentaire pour le département de la défense.
De bewuste opdracht was dus opgenomen in het programma en heeft geen extra kosten teweeggebracht voor het departement Landsverdediging.