Traduction de «défi consiste maintenant » (Français → Néerlandais) :

Le défi consiste maintenant, pour les États membres, à rendre ces programmes opérationnels.
De uitdaging voor de lidstaten is nu ervoor te zorgen dat de programma's werken.

Le défi consiste maintenant à donner un suivi à l'examen par les pairs du CAD-OCDE de septembre 2015 qui a constaté qu'une approche plus intégrée est nécessaire.
De uitdaging is nu om gevolg te geven aan de OESO-DAC peer review van september 2015 die uitgewezen heeft dat een meer geïntegreerde aanpak nodig is.

Le défi consiste maintenant à étendre et à institutionnaliser cette expérience pour qu'elle devienne une partie intégrale de toute la coopération communautaire dans les pays ACP, ALA et MED.
Het is nu zaak dit experiment uit te breiden en officieel te maken zodat het een integraal deel van de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap wordt in de ACS-landen, de ALA-landen en de Middellandse-Zeelanden.

Le grand défi consiste à améliorer la sécurité dans les systèmes de transport urbain tout en maintenant un service complet et sans restrictions.
Het is een enorme opgave stedelijke vervoerssystemen beter te beveiligen zonder te raken aan de volledige en onbeperkte dienstverlening.

Le défi consiste maintenant à approfondir cette coopération et à renforcer les outils communs.
De uitdaging bestaat er nu in deze samenwerking te verdiepen en de gemeenschappelijke instrumenten aan te scherpen.

Le défi consiste maintenant à démontrer que l’Union peut déterminer de manière collective les réformes politiques majeures les plus urgentes, et apporter les réponses politiques adéquates.
Nu is de uitdaging om te laten zien dat de Unie in staat is als collectief de belangrijkste en meest urgente beleidshervormingen aan te wijzen en de juiste beleidsmaatregelen te treffen.

Nous élargissons maintenant notre champ d'action afin de relever de nouveaux défis, qui consistent notamment à financer les investissements durables et à exploiter le potentiel de la technologie financière (FinTech).
Nu breiden wij ons actieterrein uit om nieuwe uitdagingen aan te pakken, zoals de financiering van duurzame investeringen en het benutten van het potentieel van fintech.

Le plus grand défi auquel l'économie de l'Europe est maintenant confrontée consiste à trouver la manière de soutenir la reprise qui est à présent engagée.
De grootste uitdaging waarvoor Europa's economie nu staat is hoe het nu aan de gang zijnde herstel kan worden aangehouden.

Le défi qu'il faut maintenant relever consiste à amplifier ces réalisations et renforcer encore les bases de la croissance future".
Het komt er thans op aan voort te bouwen op hetgeen reeds is bereikt en de grondslag voor de toekomstige groei verder te verstevigen".