Traduction de «défibrillateurs est actuellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie

valeur actuelle de la dette | valeur actuelle de la dette extérieure
huidige schuldenlast

SB actuellement en service | station de base actuellement en service
huidige BS

défibrillateur
defibrillator

défibrillateur externe
externe defibrillator

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
automatische externe defibrillator voor thuisgebruik

défibrillateur externe semi-automatique jetable utilisé à domicile
semiautomatische externe wegwerpdefibrillator voor thuisgebruik

interpréter des données actuelles
actuele data interpreteren | gegevens verzamelen | actuele gegevens interpreteren | gegevens interpreteren

coût actuel
huidige kostprijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, dans le cadre des formations "Premiers soins", une formation à l'utilisation des défibrillateurs est actuellement déjà dispensée.
In het kader van de opleidingen "Eerste hulp" wordt echter reeds een opleiding betreffende het gebruik van defibrillatoren verstrekt.

1. a) Pouvez-vous confirmer le nombre de défibrillateurs installés actuellement dans notre pays? b) Pensez-vous qu'ils soient en nombre suffisant?
1. a) Kan u de voormelde cijfers met betrekking tot het aantal aed's op openbare plaatsen in ons land bevestigen? b) Zijn het er voldoende volgens u?

1. Actuellement, aucun bâtiment judiciaire n'est équipé de défibrillateurs .
1. Thans zijn er geen defibrillators geïnstalleerd in de gerechtsgebouwen.

1. a) Le nombre total de défibrillateurs enregistrés par mon administration s'élève actuellement à 5.378 unités. b) L'achat et l'utilisation d'un DEA (défibrillateurs externes automatiques) sont réglementés par l'arrêté royal du 21 avril 2007 fixant les normes de sécurité et les autres normes applicables au défibrillateur externe automatique utilisé dans le cadre d'une réanimation.
1. a) Het totaalaantal defibrillatoren dat momenteel door mijn administratie is geregistreerd, bedraagt 5.378 eenheden. b) De aankoop en het gebruik van een AED (automatische externe defibrillator) is geregeld in het koninklijk besluit van 21 april 2007 - houdende veiligheids- en andere voorwaarden inzake een automatische externe defibrillator gebruikt in het kader van een reanimatie.

Chaque fois qu’un appareil est installé, une formation est organisée au niveau local pour les collaborateurs appelés à utiliser les appareils DAE en premier lieu et l’installation de l’appareil est annoncée par le biais du Comité pour la Prévention et la Protection au Travail. Belgacom 1.) Actuellement, des défibrillateurs automatisés externes sont installés dans presque tous les grands bâtiments administratifs de Belgacom.
Telkens een toestel wordt geplaatst wordt lokaal een opleiding georganiseerd voor de medewerkers die de AED toestellen in eerste instantie zullen gebruiken en wordt de plaatsing van het toestel via het Comite voor Preventie en Bescherming op het Werk bekend gemaakt.1) Momenteel zijn er in alle grote administratieve gebouwen van Belgacom automatische externe defibrillators (AED) geïnstalleerd.

En effet, à l'heure actuelle, il apparaît que dans les services ambulanciers, certains intervenants paramédicaux refusent d'utiliser le défibrillateur en raison du manque de protection juridique.
Nu blijkt immers dat in ambulancediensten sommige paramedici de defibrillator niet willen gebruiken wegens van het gebrek aan juridische bescherming.

Répondant à Mme Yolande Avontroodt, le ministre a déclaré que l'installation de défibrillateurs automatiques externes dans les ambulances était actuellement en cours dans notre pays.
In antwoord op de vraag van mevrouw Yolande Avontroodt antwoordde de bevoegde minister dat men op dit ogenblik in ons land bezig is met het invoeren van de automatische externe defibrillator bij de ambulanciers.

Actuellement, on admet généralement que des ambulanciers puissent utiliser des défibrillateurs moyennant une formation.
Vandaag wordt algemeen aanvaard dat ambulanciers, mits ze een opleiding hebben gevolgd, defibrillatoren mogen gebruiken.

Le libre choix est actuellement laissé aux propriétaires, dans le respect de l’arrêté du 21 avril 2007 fixant les normes de sécurité et les autres normes applicables au défibrillateur externe automatique utilisé dans le cadre d’une réanimation.
De vrije keuze wordt gelaten aan de eigenaars, met inachtneming van het besluit van 21 april 2007 houdende veiligheids- en andere voorwaarden inzake een automatische externe defibrillator gebruikt in het kader van een reanimatie.

1) Selon les estimations, quel est le nombre de défibrillateurs externes automatiques actuellement en service dans notre pays ?
1) Hoeveel automatische externe defibrillators zijn er naar schatting heden in omloop in ons land?