Vertaling van "déficit devrait rester " (Frans → Nederlands) :

Cela signifie que leur déficit devrait rester inférieur au seuil de 3 % du PIB en 2016 et 2017.
Dat betekent dat hun tekort wellicht ook in 2016 en 2017 minder dan 3 % van het bbp zal bedragen.

Le commerce extérieur a connu une expansion rapide: les importations ayant progressé à un rythme supérieur à celui des exportations, le déficit de la balance courante s'est creusé pour atteindre 9,3% du PIB en 2003 et devrait rester à ce niveau à moyen terme.
De buitenlandse handel is snel gegroeid. Daar de import de export overtreft, is het tekort op de lopende rekening in 2003 toegenomen tot 9,1 procent van het BBP en verwacht wordt dat dit tekort op middellange termijn hoog zal blijven.

Dans ces conditions, le déficit devrait rester inférieur à la valeur de référence du traité de 3 % du PIB au cours de la période des prévisions du printemps 2013 des services de la Commission.
Er wordt derhalve verwacht dat het tekort gedurende de prognoseperiode van de voorjaarsprognoses 2013 van de diensten van de Commissie onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3% van het bbp zal blijven.

Il ressort de notamment de l'évaluation de la Commission que l'objectif d’un déficit budgétaire de 2,5 % du PIB en 2012 devrait être atteint et que le déficit devrait rester nettement inférieur à la valeur de référence de 3 % du PIB en 2013, malgré une légère dégradation de l'environnement macroéconomique, comme indiqué par la Commission dans ses prévisions du printemps 2012.
Meer specifiek heeft de Commissie in haar beoordeling geconcludeerd dat de doelstelling voor het begrotingstekort 2012 van 2,5% van het bbp waarschijnlijk zal worden bereikt en dat het begrotingstekort 2013 waarschijnlijk duidelijk onder de referentiewaarde van 3% van het bbp zal liggen, ondanks de lichte verzwakking van het macro‑economisch klimaat, waarop de Commissie in haar voorjaarsprognose 2012 heeft gewezen.

Le déficit devrait donc rester inférieur à la valeur de référence de 3 % du PIB établie par le traité sur la période de prévision.
Bijgevolg zal het tekort gedurende de prognoseperiode onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3 % van het bbp blijven;

Le déficit devrait donc rester inférieur à la valeur de référence de 3 % du PIB prévue par le traité au cours de la période de prévision,
Bijgevolg zal het tekort tijdens de prognoseperiode naar verwachting onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3 % van het bbp blijven;

Le déficit devrait donc rester inférieur à la valeur de référence de 3 % du PIB prévue par le traité sur la période de prévision;
Aldus zal het tekort gedurende de prognoseperiode onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3 % van het bbp blijven;

Le déficit devrait donc rester largement inférieur à la valeur de référence de 3 % du PIB.
Aldus zal het tekort ruim onder de referentiewaarde van 3 % van het bbp blijven.

S'agissant de l'évolution en 2004, les différentes autorités nationales ainsi que les prévisions du printemps 2004 de la Commission indiquent que le déficit devrait rester supérieur à la valeur de référence de 3 % du PIB dans les six pays.
Ten aanzien van 2004 geven zowel de nationale autoriteiten als de voorjaarsprognoses 2004 van de Commissie aan dat het tekort in de zes landen boven de referentiewaarde van 3% van het BBP zal blijven.

Le troisième groupe rassemble les pays dont le déficit devrait rester en deçà de 1¾ % du PIB en 2003, à savoir la Grèce, l'Irlande, le Luxembourg et l'Autriche.
Een derde groep bestaat uit de landen waar het tekort in 2003 vermoedelijk onder 1¾% van het BBP zal blijven: Griekenland, Ierland, Luxemburg en Oostenrijk.