Vertaling van "déficit nominal serait encore " (Frans → Nederlands) :

- Pour la France, les projets de plan budgétaire sont jugés globalement conformes aux exigences à respecter pour 2017 dans le cadre du pacte, étant donné que, selon les prévisions de l'automne 2016 de la Commission, le déficit nominal sera légèrement inférieur, en 2017, à la valeur de référence de 3 % du PIB prévue par le Traité, même si l'effort budgétaire est sensiblement inférieur au niveau recommandé et que la correction ne serait pas durable en 2018 sur la base de politiques inchangées;
- blijkt het ontwerpbegrotingsplan van Frankrijk in grote lijnen te voldoen aan de vereisten van het stabiliteits- en groeipact voor 2017, aangezien uit de najaarsprognose 2016 van de Commissie blijkt dat het nominale tekort in 2017 lichtjes onder de referentiewaarde van 3 % van het bbp uit het Verdrag zal liggen. De begrotingsinspanning blijft nochtans duidelijk achter bij de aanbevolen waarde en de correctie zal in 2018 geen effect meer hebben als het beleid niet wordt gewijzigd;

La moindre des choses serait de promouvoir un dialogue plus intense encore et une coordination beaucoup plus efficace en Europe entre les pays en déficit et les pays en surplus.
Men zou in Europa toch ten minste de dialoog tussen de landen met een deficit en de landen met een surplus meer kunnen bevorderen en een veel efficiëntere coördinatie aanmoedigen.

Toutefois, le déficit nominal serait encore de 0,6 % du PIB en 2007.
Desalniettemin zou het nominale tekort in 2007 nog steeds 0,6% van het BBP bedragen.

Ce serait dès lors une bonne chose que nous améliorions la prévention des déficits majeurs en éloignant encore la prise de décisions du monde politique.
Daarom zou het goed zijn dat de preventie van grote tekorten wordt verbeterd door de besluitvorming meer op afstand van de politiek te zetten.

Selon les projections, les finances des administrations publiques devraient rester déficitaires de 0,3% du PIB en 2003, puis se creuser encore légèrement en 2004 pour tomber à 0,7% du PIB, avant de revenir à une position proche de l'équilibre en 2005 (léger déficit nominal de 0,1% du PIB).
De begroting zal volgens de ramingen in 2003 een tekort van 0,3% vertonen en in 2004 een tekort van 0,7%, terwijl in 2005 vrijwel sprake zal zijn van een evenwicht met een klein nominaal tekort van 0,1% van het BBP.

Une stratégie ex ante clairement définie en matière de déficit, reposant sur des objectifs européens, serait plus utile, mais nous ne sommes probablement pas encore assez mûrs pour ce genre de choix.
Het is veel beter vooraf een duidelijke strategie van deficit spending toe te passen voor doelstellingen op Europees vlak.

Il serait difficile de justifier une "seconde chambre" jouant un rôle qui ne soit pas purement consultatif comme moyen de réduire le "déficit démocratique", sachant que tout système de nomination ou d'élection d'un sous-ensemble de parlementaires soulèverait autant de questions de légitimité démocratique qu'il n'en résoudrait, d'autant plus que chaque parlement conserverait probablement le droit de déterminer son propre système de sélection ou d'élection.
Een 'tweede kamer' die meer dan een adviserende rol zou spelen, zou bovendien moeilijk te rechtvaardigen zijn als middel om een 'democratisch deficit' te verminderen, aangezien elk systeem om een subgroep van parlementsleden aan te stellen of te kiezen uit het oogpunt van democratische legitimiteit evenveel problemen zou scheppen als het er zou oplossen en aangezien elk parlement waarschijnlijk het recht zou behouden een eigen regeling voor deze selectie of verkiezing uit te werken.

Selon De Tijd, le déficit serait encore relativement limité cette année mais l'an prochain la croissance des dépenses s'établirait entre 5,11 et 6,07 pour cent.
Dit jaar blijft het tekort volgens De Tijd nog relatief beperkt maar volgend jaar zou de reële uitgavengroei 5,11 tot 6,07 procent bedragen, wat duidelijk boven de groeinorm van 4,5 procent ligt.

Par ailleurs, l'accès à la nomination au grade de greffier ou secrétaire par voie de recrutement (articles 264, § 1er et 267, § 1er du Code judiciaire), ne serait pas garanti non plus selon la circulaire n° 110 du 28 février 2008 la nomination par recrutement est " la nomination d'un lauréat d'une sélection qui n'est pas encore nommé à titre définitif" , c'est-à-dire d'un " lauréat externe (qui n'est pas encore en service) ou d'un lauréat qui est déjà en service dans l'ordre judiciaire" mais " dans le cadre d'un contrat de travail" .
Voorts kan men blijkbaar ook niet altijd door middel van werving tot de graad van griffier of parketsecretaris benoemd worden (artikelen 264, § 1 en 267, § 1 van het Gerechtelijk Wetboek). In de omzendbrief nr. 110 van 28 februari 2008 wordt de benoeming door middel van werving geïnterpreteerd als de benoeming van een kandidaat die geslaagd is voor een selectie en die nog niet vast benoemd is, met andere woorden een externe kandidaat die geslaagd is (maar nog niet in dienst is getreden) of een kandidaat die geslaagd is en die al in dienst is getreden bij de rechterlijke orde, zij het in het kader van een arbeidsovereenkomst.