Traduction de «déficitaire cette société soumettra » (Français → Néerlandais) :

La société soumettra en première instance cette formule à une analyse qualitative.
De vennootschap zal in eerste instantie deze formule onderwerpen aan een kwalitatieve analyse.

Dans cette perspective et compte tenu des reports déficitaires d'EDF, les autorités françaises soulignent que l'État a finalement prélevé de 1987 à 1996 un dividende dont le niveau a dépassé de façon considérable les limites établies en droit des sociétés.
Vanuit dit oogpunt en gelet op de overgedragen verliezen van EDF benadrukken de Franse autoriteiten dat de Staat tussen 1987 en 1996 uiteindelijk een dividend heeft geïnd dat aanmerkelijk boven de vennootschapsrechtelijke limieten lag.

La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) est tout à fait prête à collaborer, sous certaines conditions, à l'exploitation demandée par les Pays-Bas mais elle ne souhaite pas assumer les conséquences financières de cette activité largement déficitaire.
De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) wil, onder bepaalde voorwaarden, graag meewerken aan de door Nederland gevraagde uitbating maar zij wenst de financiële gevolgen van deze uitermate verlieslatende activiteit niet te dragen.

La Direction de l'Audit soumettra cette demande à la décision du Comité d'audit de la Société wallonne du Logement.
De Directie Audit zal die aanvraag voor beslissing voorleggen aan het Auditcomité van de " Société wallonne du Logement" .

Dans le pire cas de figure, l’institution d’un droit antidumping de 9 % ferait nettement baisser la rentabilité de cette société et pourrait la rendre déficitaire.
In het slechtste geval leidt een antidumpingrecht van 9 % tot een aanzienlijke daling van de winstgevendheid van deze importeur en kan hij verlies gaan leiden.

Art. 26. Lorsque la situation financière de la société de logement social est déficitaire, cette société soumettra, par l'intermédiaire de la " VHM" , au Ministre flamand un programme de justification et/ou d'assainissement.
Art. 26. Indien de financiële toestand van een sociale huisvestingsmaatschappij deficitair is zal deze via de VHM een verantwoordings- en/of saneringsprogramma aan de minister voorleggen.