Traduction de «déflateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déflateur | déflateur du PNB | déflateur du produit national brut | indice de l'inflation | indice des prix du PNB
deflator

déflateur des prix à la consommation
prijsindexcijfer van de particuliere consumptie

coefficient déflateur | déflateur
deflator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[66] Les déflateurs utilisés à partir de 1995 tiennent compte du passage de l'Union de 12 à 15 E.M (COM(96) 65).
[66] In de deflatiefactoren die sinds 1995 zijn gebruikt, wordt rekening gehouden met de uitbreiding van de Unie van 12 tot 15 lidstaten (COM(96)65).

Cette hausse s'exprime dans la comptabilité nationale tant en volume qu'en prix: la croissance du déflateur de la consommation de soins de santé tend en effet à dépasser l'inflation générale.
Die stijging komt tot uiting in de nationale rekeningen, op het vlak van het volume, maar ook van de kostprijs : de groei van de deflator van het medisch verbruik heeft de neiging om de algemene prijsstijging te overtreffen.

Les montants sont ajustés aux prix courants par l'application du déflateur du PIB pour l'Union européenne le plus récent.
Deze bedragen worden in actuele prijzen omgerekend aan de hand van de meest recente BNI-deflator voor de Europese Unie.

Tous les montants ainsi calculés sont reportés aux exercices suivants et sont ajustés annuellement en appliquant le déflateur du PNB euro utilisé pour l'adaptation des perspectives financières.
Alle aldus berekende bedragen worden overgedragen naar het volgende jaar en worden jaarlijks aangepast door toepassing van de BNP-deflator die voor de aanpassing van de financiële vooruitzichten wordt gebruikt.

2. La Commission procède aux ajustements techniques visés au paragraphe 1 sur la base d'un déflateur fixe de 2 % par an.
2. De Commissie verricht de in lid 1 bedoelde technische aanpassingen op basis van een vaste deflator van 2 % per jaar.

Les États membres peuvent choisir de transmettre les variables relatives au chiffre d’affaires (no 120) et au déflateur des ventes/volume des ventes (no 330/123) conformément à la ventilation d’un système d’échantillonnage européen, tel que défini à l’article 4, paragraphe 2, premier alinéa, point d).
Een lidstaat kan opteren voor deelname aan de variabelen nrs. 120 (omzet) en 330/123 (deflator van de verkoop/volume van de verkoop) met bijdragen op basis van de toewijzing van een Europees steekproefprogramma zoals omschreven in artikel 4, lid 2, eerste alinea, onder d).

Les variables relatives au chiffre d’affaires (no 120) et au déflateur des ventes/volume des ventes (no 330/123) doivent être transmises dans un délai d’un mois au niveau de détail visé au point f) 3) de la présente annexe.
De variabelen nrs. 120 (omzet) en 330/123 (deflator van de verkoop/volume van de verkoop) worden binnen één maand met de onder f), punt 3, van deze bijlage vastgestelde mate van gedetailleerdheid verstrekt.

Ces informations devaient être accompagnées de l'indication des sources d'information, des déflateurs appliqués et des méthodes d'estimation utilisées.
Bij deze gegevens moest de informatiebron, de gebruikte inflatiecorrectie en de toegepaste schattingsmethode worden vermeld.