Vertaling van "dégât collatéral " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dégât collatéral | dégâts collatéraux | dommage collatéral | dommages collatéraux | dommages indirects
bijkomende schade | collaterale schade | nevenschade | randschade

avarie | casse | dégât | dégâts | détérioration | détériorer | dommage | dommages | préjudice
schade

collatéral | parent collatéral | parent en ligne collatérale
bloedverwant in de zijlijn | collateralen

dommage [ dégât | préjudice ]
schade [ beschadiging | nadeel ]

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]
aansprakelijkheid voor milieuschade [ aansprakelijkheid voor ecologische gevolgen ]

rupture du ligament collatéral médial d'un genou
ruptuur van mediaal collateraal ligament van knie

Lésion traumatique du nerf collatéral du pouce
letsel van nervus digitalis van duim

Lésion traumatique du nerf collatéral d'un autre doigt
letsel van nervus digitalis van overige vinger

dégâts de gibier
wildschade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Défense est convaincue que cette manière de travailler permet de mesurer avec précision l'effet de l'intervention. c) La Défense est résolument favorable à l'absence maximale de dégât collatéral et soutiendra par conséquent toute initiative en ce sens.
Defensie is er van overtuigd dat deze manier van werken toelaat om nauwkeurig het effect van de interventie te meten. c) Defensie is een absolute voorstander van het vermijden van elke vorm van collaterale schade. Defensie zal aldus alle initiatieven in die zin ondersteunen.

4) Quelles sont les mesures prises ou prévues pour préserver ces sites de tout dégât collatéral consécutif à la situation de guerre ?
4) Welke maatregelen zijn genomen of gepland om die sites te vrijwaren van elke vorm van collaterale schade ingevolge de oorlogssituatie?

Elle m’a répondu que la libre circulation des travailleurs était bénéfique pour l’économie et n’entraînait aucun dégât collatéral sur le marché du travail.
Het antwoord luidde: het vrije verkeer van werknemers is positief voor de economie, heeft geen negatieve neveneffecten op de arbeidsmarkt.

Le choix de le faire par le biais des articles 118, paragraphe 2, et 123, paragraphe 2, vise donc à discriminer la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone, qui semblent, en la matière, ne constituer qu'un dégât collatéral, pour reprendre une expression en vogue en ce moment.
Er werd echter gekozen voor artikel 118, paragraaf 2, en artikel 123, paragraaf 2, waardoor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap worden gediscrimineerd.