Vertaling van "déjà intervenue quant " (Frans → Nederlands) :

1. Comme indiqué ci-dessus, le Conseil national du Travail est déjà activement intervenu quant à la problématique de l'égalité des rémunérations entre hommes et femmes notamment par la conclusion de la convention collective de travail n° 25. Il exerce en effet une compétence générale pour émettre des avis ou formuler des propositions concernant les matières d'ordre social, à l'attention du Gouvernement et/ou du Parlement, à la demande de ceux-ci ou d'initiative et pour conclure des conventions collectives de travail.
1. Zoals hierboven is aangegeven, heeft de Nationale Arbeidsraad al een actieve rol gespeeld inzake de problematiek van de gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers, met name door het sluiten van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 25. Hij heeft immers een algemene bevoegdheid om, op verzoek van de regering en/of het parlement of uit eigen beweging, adviezen uit te brengen of voorstellen te doen met betrekking tot sociale materies en om collectieve arbeidsovereenkomsten te sluiten.

2. a) Une décision est-elle déjà intervenue quant à l'opportunité de mettre celles-ci en application? b) Si oui, quel en est le contenu?
2. a) Werd al een beslissing genomen over de opportuniteit om concreet werk van die voorstellen te maken? b) Zo ja, welke?

7. a) Qui financera l'acquisition des terrains? b) Un accord est-il déjà intervenu au sein du gouvernement quant au recours à l'investisseur privé pour le financement des constructions?
7. a) Wie zal de aankoop van de gronden financieren? b) Heeft de regering al een akkoord bereikt over de inbreng van een privé-investeerder voor de financiering van de bouwwerken?

En réponse à mes questions du 2 mars 1998 relatives à la situation de la Commission des problèmes nationaux de défense (CPND), dont la dissolution est déjà intervenue, vous avez répondu qu'une solution était en préparation quant à l'avenir de cette commission. Le problème sera réglé par une forme d'intégration fonctionnelle de la commission au sein du Centre gouvernemental de coordination et de crise (Questions et réponses, Chambre, 1997-1998, no 124, p. 17118.) 1.
Op mijn vragen van 2 maart 1998 over de situatie bij de - ontbonden - commissie voor de nationale vraagstukken inzake verdediging (CNVV) antwoordde u dat een oplossing in de maak is voor het probleem van de toekomst van de CNVV. Het probleem zal geregeld worden via een vorm van functionele integratie in het Coördinatie- en Crisiscentrum van de regering« (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 124, blz. 17118).

3. a) Une décision définitive est-elle déjà intervenue aux Pays-Bas quant au tracé de cette voie sur le territoire néerlandais? b) Dans l'affirmative, quelles conséquences cette décision entraîne-t-elle pour notre pays?
3. a) Werd er in Nederland reeds een definitieve beslissing getroffen inzake de aanleg van dit spoor op hun grondgebied? b) Zo ja, welke gevolgen heeft dit voor de keuze voor ons land?