Vertaling van "déjà largement dépassée " (Frans → Nederlands) :

La liste des interventions dans les tickets modérateurs qui a été donnée au cours de l'exposé est déjà largement dépassée par les faits et on peut considérer que l'incidence globale actuelle n'est pas de 12, mais plutôt de 18 milliards.
De lijst van de ingrepen in de remgelden die tijdens de uiteenzetting werd gegeven is reeds in belangrijke mate achterhaald en men mag er van uitgaan dat het macro-effect hiervan momenteel geen 12, maar om en bij 18 miljard bedraagt.

Ainsi, cette association pointe notamment du doigt le fait qu'actuellement, la limite de capacité d'accueil des écoles de Bruxelles I, II et III est déjà largement dépassée.
Zo wijst de vereniging onder meer op het feit dat de opvangcapaciteit in de scholen van Brussel I, II en III momenteel al ruimschoots is overschreden.

J’ai pris la parole en dernier lieu et je disposais de très peu de temps dès lors que la durée prévue pour la réunion était déjà largement dépassée.
Ik was de laatste spreker en had heel weinig tijd tot mijn beschikking, doordat de vergadering al behoorlijk was uitgelopen.

D'ores et déjà, l'environnement voit ses capacités largement dépassées.
De draagkracht van het milieu wordt nu al fors overtroffen.