Vertaling van "iii est déjà largement dépassée " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, cette association pointe notamment du doigt le fait qu'actuellement, la limite de capacité d'accueil des écoles de Bruxelles I, II et III est déjà largement dépassée.
Zo wijst de vereniging onder meer op het feit dat de opvangcapaciteit in de scholen van Brussel I, II en III momenteel al ruimschoots is overschreden.

La liste des interventions dans les tickets modérateurs qui a été donnée au cours de l'exposé est déjà largement dépassée par les faits et on peut considérer que l'incidence globale actuelle n'est pas de 12, mais plutôt de 18 milliards.
De lijst van de ingrepen in de remgelden die tijdens de uiteenzetting werd gegeven is reeds in belangrijke mate achterhaald en men mag er van uitgaan dat het macro-effect hiervan momenteel geen 12, maar om en bij 18 miljard bedraagt.

Pour la discussion des articles, on peut également renvoyer aux conditions (cf. supra, III. B.) , au cours desquelles certains articles ont déjà été largement abordés.
Voor de artikelsgewijze bespreking kan ook worden verwezen naar de hoorzittingen (cf. supra, III. B) waarbij bepaalde artikelen reeds ruim aan bod kwamen.

Les limites d'exposition professionnelle (LEP) sont régulièrement largement dépassées, y compris dans de bonne conditions de ventilation et lors d'usages en extérieur (voir la note d'introduction).
De grenswaarden beroepsmatige blootstelling (OELs) worden regelmatig fors overschreden, ondanks goede ventilatie en zelfs bij gebruik in de open lucht (zie inleidend citaat).

J’ai pris la parole en dernier lieu et je disposais de très peu de temps dès lors que la durée prévue pour la réunion était déjà largement dépassée.
Ik was de laatste spreker en had heel weinig tijd tot mijn beschikking, doordat de vergadering al behoorlijk was uitgelopen.

D'ores et déjà, l'environnement voit ses capacités largement dépassées.
De draagkracht van het milieu wordt nu al fors overtroffen.

Avec ses 6 700 décès liés aux inondations entre 1993 et 2002, l'Europe est très largement dépassée dans ce domaine par l'Asie, où l'on estime que près de 1,4 millions de personnes ont péri dans les inondations.
Met een totaal van 6 700 doden door overstromingen tussen 1993 en 2002 blijft Europa ver achter bij het vernietigende totaal in Azië: bijna 1,4 miljoen mensen.

Les valeurs de référence de l'OMS en matière de protection de la santé humaine et de la végétation contre la pollution photochimique sont largement dépassées dans tous les États membres.
De door de WHO vastgestelde richtwaarden ter bescherming van de menselijke gezondheid en de vegetatie tegen fotochemische verontreiniging worden in alle lidstaten in aanzienlijke mate overschreden.