Traduction de «déjà plaidé précédemment » (Français → Néerlandais) :

Elle a déjà plaidé précédemment pour l'alternance des femmes et des hommes sur l'ensemble de la liste.
Zij heeft al vroeger gepleit voor een alternatie van vrouwen en mannen over de volledige lijst.

Comme déjà indiqué précédemment dans la réponse à la question parlementaire n 160 du député Olivier Chastel, il existe sur le plan pratique diverses réserves à l'encontre de l'utilisation généralisée d'un logiciel open-source dans l'administration, ce qui n'empêche que je plaide en faveur d'un choix de logiciel « plus libre », dans lequel les alternatives open-source doivent certainement pouvoir jouer un rôle.
Zoals al eerder aangegeven in het antwoord op de parlementaire vraag nr. 160 van de heer volksvertegenwoordiger Olivier Chastel zijn er vooral een aantal praktische bezwaren bij het veralgemeend gebruik van open-source software in de administratie, wat niet belet dat ik pleit voor een « vrijere » softwarekeuze waarbij open-source alternatieven zeker een rol moeten kunnen spelen.

Comme déjà dit précédemment, on plaide essentiellement, dans une première phase, pour l'utilisation de standards ouverts pour des applications internes (au sein de l'administration) et surtout externes (citoyen, entreprise).
Zoals eerder aangegeven wordt in een eerste fase vooral het gebruik van open standaarden voor interne (binnen de administratie) en zeker voor externe (burger, onderneming) toepassingen bepleit.

Plusieurs sénateurs ont déjà plaidé précédemment auprès des autorités fédérales en faveur de cette forme spécifique d'offre de soins palliatifs.
Verschillende senatoren, onder meer de collega's Nimmegeers, Geerts, Van de Casteele, De Roeck en Nyssens, hebben bij de federale overheid vroeger al gepleit om deze specifieke vorm in het palliatieve aanbod een kans te geven.