Traduction de «déjà précédemment posé » (Français → Néerlandais) :

Je vous ai déjà précédemment posé une question orale en commission sur la stratégie de communication de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA).
Ik ondervroeg u eerder mondeling al in de commissie naar de communicatiestrategie van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV).

Je vous ai déjà précédemment posé une question écrite concernant l'AES.
In het verleden heb ik u al een schriftelijke vraag gesteld over de SEA.

La question de savoir s'il est possible de faire appel aux sages-femmes pour prescrire des moyens contraceptifs, ainsi que la pilule du lendemain, a déjà été posée précédemment au sein de cette commission.
De vraag of het mogelijk is om een beroep te doen op de vroedvrouwen om contraceptiva en de morning-afterpil voor te schrijven, werd vroeger al in deze commissie gesteld.

Je me suis déjà procuré quelques statistiques relatives à ce dossier grâce à des questions précédemment posées par des collègues parlementaires.
Uit voorgaande vragen van collega's parlementairen heb ik reeds enkele cijfers over dit dossier bemachtigd.

J'ai déjà posé précédemment une question écrite à ce sujet (question n°95 du 5 décembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n°14), à laquelle vous avez donné la réponse suivante: "La construction d'un parking pour navetteurs de 330 places sur le site de Nederghem. Le planning est lié au parachèvement du masterplan et du plan d'aménagement du territoire dans la région (Hal-Nederghem-bis).
Ik stelde reeds eerder een schriftelijke vraag met betrekking tot dit onderwerp (vraag nr. 95 van 5 december 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 14).Het antwoord luidde toen: "De bouw van een pendelparking van 330 plaatsen op de site Nederhem De planning is gekoppeld aan de afwerking van het masterplan en van het ruimtelijk Structuurplan van het gebied (Halle-Nederghem-bis).

J'ai précédemment déjà posé une question concernant les cartes d'identité inutilisables (n° 608 du 14 août 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 45, p. 230).
In het verleden heb ik reeds een vraag gesteld over de onbruikbaarheid van identiteitskaarten (nr. 608 van 14 augustus 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 45, blz. 230).

Je vous ai déjà posé précédemment une question écrite sur les combattants partis en Syrie et leur répartition géographique en Belgique.
Eerder stelde ik u reeds een schriftelijke vraag omtrent de geografische spreiding van Syriëstrijders in ons land.

Je vous ai précédemment déjà posé deux questions écrites sur le fonctionnement et le rapport d'évaluation de la Plateforme de concertation fédérale des soins palliatifs.
Eerder stelde ik u reeds twee schriftelijke vragen over de werking en het evaluatieverslag van het Federaal Overlegplatform Palliatieve Zorg.

Cette question est posée au ministre fédéral car la question déjà posée précédemment à son collègue flamand a été déclarée irrecevable parce qu'il s'agirait d'une compétence fédérale.
Deze vraag wordt aan de federale minister gesteld omdat de eerder gestelde vraag aan haar Vlaamse collega onontvankelijk werd verklaard wegens federale aangelegenheid.

1.3. Les instructions relatives aux mineurs non accompagnés données le 16 novembre 1999 et mentionnées dans ma réponse à la question déjà posée précédemment du 21 décembre 1999 restent applicables.
1.3. De instructies in verband met de niet-begeleide minderjarigen gegeven op 16 november 1999, en vermeld in mijn antwoord op de reeds eerder gestelde vraag van 21 december 1999, blijven van toepassing.